Sinasabi sa isang lumang sabi-sabi sa campus na may isang silid na hindi ka pakakawalan hangga’t hindi lumilipas ang tatlong oras matapos inumin ang vial na ibinigay ni Marie, at ang tanging paraan para makayanan ang paghihintay ay ang isa’t isa. Dahil nakulong nang may aphrodisiac sa kanilang mga ugat at may kasamang basket ng mga laruan, ang pormal na si Oshida at ang prangkang si Andou ay nag-away, nagkalituhan, at sa huli ay nagpadala rin, hanggang sa bumukas ang pinto at nagkasundo silang dalawa, habang namumula, na magkunwaring walang anumang nangyari. Original title: 閉じ込められて薬のんでそれからのあいだ (Tojikomerarete Kusuri Nonde Sorekara no Aida).
