3. "Ehhh..."
4. "it ehm..."
5. "Recently, It seems that you and Satsuki are really close together..."
6. "When did that relationship started?"
7. "It actually happened like this!.."
9. "Th..thats it!"
10. "I think Mai and Satsuki san should make up together!"
11. "Be... because..."
12. "Ah ha ha..."
13. "But it actually happened a few days ago!"
14. "Hmm... How would you say this..."
15. "n..no, its not that, hmm.. I don't know why I said sorry so suddenly..."
16. "-that you should say sorry to me?"
17. "What happened Renako, Is there something-"
18. "I am so sorry ......"
19. "Hmm???"
Naglo-load…Naglo-load…
2. And just like that, almost every people I get involved into
3. will get into a conflict with people I know
4. And they will demand the same thing from me...
5. "Actually, Mai..."
6. "Me and Mai are friends... Right?"
7. What should I do now......
8. "I guess you can say that we are lovers right now"
10. "Am I right?"
11. "So I see"
12. "Renako-"
13. "Ahhaha~ Now that you've said it, I know what is happening"
14. "Of course I know that"
15. "Because Renako is my lover~"
16. "e..ehh? How did you know that?"
17. "Even though you are helping me and Satsuki san"
18. "You still feel bad about me"
19. "-Satsuki won't be having any good ideas towards me right?"
20. >>>
Naglo-load…Naglo-load…
2. "So thats why..."
3. "You will always be my lover"
4. "I see..."
5. "Renako is an understand -ing person"
6. "So she always feel bad about her decisions"
7. "And then, you feel guilty about me"
8. "Thats because you truly love me"
9. My friend is so cool!
10. "Nonono that's not right"
11. Whoa... Is this girl a queen or what???
12. "As long as Renako comes back to me, I will be happy"
13. "It doesn't matter if you are staying with Satsuki now"
14. Didn't know Mai would say such nice things to Satsuki...
15. "Satsuki may look tough, but she is caring on the inside, you two should make a great pair"
16. "Actually, it will be great if you can get well with Satsuki"
17. "now I feel relieved"
2. "hmm... Mai san and Satsuki san..."
3. "Knew each other before high school right?"
4. "Hmm yes~"
5. "We first met at Primary School Class 5"
7. "Didn't think that you two met as early as the Primary Classes"
8. "Even with that said"
9. "Im still lucky to meet you only after high school"
10. "We didn't pop out of nowhere~"
11. "I was a stupid girl back then"
12. "What? Really???"
13. "Yup!"
14. "I thought being treated nicely was compulsory"
15. "Completely didn't realize how rude and lucky I am"
16. "I was an ignorant brat back then"
17. Hmm I think she haven't changed.....?
2. Renako, we met together
3. And this fact will never change
4. "I said Renako was my "One and only one" right?"
5. Satsuki was one of my closest friends
6. To be honest, it is hard to face her sometimes...
7. "Hmm? y..yeah..."
8. These moments will live on and never be replaced
9. Just like Satsuki, who have stayed with me since I was little
10. "yesyes YES!"
11. "Since that we can't even talk to each other like normal now"
12. "Now that's not really the case"
13. "Not like normal friends..."
14. "Ehh... yeah"
15. "That's it!!!"
16. "But like special friends?"
17. "Speaking of that, doesn't Mai like Satsuki san?"
2. "Satsuki is stubborn and she had already made up her mind"
3. "And she won't be changing anytime soon"
4. "Why would we make up?"
5. "We never had a fight at the start"
6. "If you think she is important, shouldn't you make up with her?"
7. "But that's alright"
8. "Let Satsuki do what she wishes to"
9. "Heh.....?"
10. "I can still endure this pain"
11. "Even though she took away the precious time I can spend with Renako, And made me feel lonely"
12. "Won't you mind if I let her do that?"
13. "Re..Really?"
14. "So, please take care of Satsuki"
15. "Renako, you want to help Satsuki right?"
16. "Then, I will respect your decision"
2. "There are some paths we must take in life"
3. "Anyhow, We still need to wait till 18 to get married"
4. "Re.. Really!?"
5. "Let her do what she wants!?"
6. "Hmph~ didn't I say that already~"
7. "I've already decided, before graduation"
8. "-I will deepen my bond with Renako"
9. "Is this okay.....?"
10. "Ma.. Married?"
11. Although I don't know how much Mai knew about when she said these words
12. But still, Thank you, Mai
13. "Bu..But you really did help me"
14. "I am glad that I can talk with Mai as a friend"
15. "Oh really? That's great!"
16. However... Only if I knew we could meet together privately like this...
17. I would have let my hair down today...
1. "Guess what I will think of!"
2. "How'd you think hmm~?"
3. "Just saying~ But I will be twice as sweet if I were your lover~"
4. "Until you are calm and relieved"
5. "And I will listen to all your flirts too~"
6. And I only wanted...
7. Mai has been showering me with all her love and she has been way too sweet...
8. a friend that can stay with you, like a sugar buddy...
9. "-Don't you shove me away from the tree so violently!"
10. "When I am trying to learn how to fly little by little-"
11. "Y..yup..."
12. "let's go then, Renako"
13. After school
1. "Oh my dear~"
2. "eh..."
3. "no..."
4. "Now,"
5. "Let's go shall we?"
6. "Th..then... see you tommorrow Mai san"
7. "Yup, take care"
8. "See you~"
9. "Isn't that a bit too much Satsuki san..."
10. "......... ......... ........."
11. "lets go lets go"
12. Won't you anger Mai san too much!?
13. oh noo......
14. Did I just get used as a political tool?
1. "Of course..."
2. "Then let's go"
3. "to.. to where?"
4. "...It will be a great place"
5. "Didn't I tell you yesterday?"
6. "I will treat you nicely"
7. "Heh.....?"
8. "We aren't even adults!!!"
9. "Ehhhheee.....?"
10. "oh right..."
11. "Then that's great, now please keep quiet"
12. "Correct"
13. "A library!?"
14. "Isn't this..."
15. "The air con is so cool it feels great!"
2. "By the way..."
3. "Of course that means I will tutor you"
4. "Didn't you say you will treat me nicely..?"
5. "Now I see..."
6. "Doesn't seem like you're crying out of joy right now..."
7. "So I cried..."
8. "It feels like my mind is contaminated by dirty thoughts"
9. "That's why your grades are always like that"
10. "I don't care what did you think, but the finals are next week"
11. "Why would I have such kinky thoughts......"
12. "I am not interested in students with bad grades"
13. "*sobs*"
14. "don't look at me like that... I worked hard to stay just below the average..."
15. "Heh??"
16. "How much do you study a day?"
17. "Around... 30 minutes?"
18. TL: Probably less lol
2. Mai is the top 1 of the class and that's for sure
3. Even Kaho got into the top 10
4. And at least Ajisai got a decent mark
5. "Aren't there only 3 of them?"
6. "Top 10??? how the..."
7. "My partner should be at least-"
8. "-The top 10 of the class"
9. "Ten. Renako."
10. "You feel out of place in front of the others right?"
11. "If you can get better marks, maybe you can feel better about yourself"
12. "So, shouldn't you start working harder?"
13. "Thought that Kaho was on my side's......"
14. "Haha ha"
15. "even kaho..."
16. "Wait... Kaho!?"
18. "*sobs*"
19. "But that doesn't matter"
20. "Renako"
1. "I think I know how that feels"
2. "But won't you be happy if you get good grades because you worked hard for it?"
3. "You don't need to be that fierce and beat someone"
4. "But even so, top 10 might be too far away for you"
6. "Woah Yay!!!"
7. *Intense button clicking*
8. Just like playing a competitive game... The feeling when I can finally get better
9. Depressed
10. "Now let's get started"
11. "Take out your textbook"
12. "And that's a great thing"
13. Maybe if I get better grades, mom will be happier......
14. "Okay..."
15. "You are right......"
2. "You gotta use a different method here, so you change this to that...... ......Get it?"
3. "Satsuki san..."
4. It's quite suprising that Satsuki san is kind when teaching
5. "Where? Oh right, its quite complicat -ed here"
6. "Here, I can't understand this question"
7. "Don't get it wrong, I didn't do that on purpose"
8. "And that's suprising"
9. "You seem cool now and then, but when you're teaching, you are quite kind......"
10. "Heh..."
11. "That can carry their trash teammates to the top rank?"
12. "Satsuki san... are you the type of person..."
13. nopenopenope its better this way right now
14. "But if you are the type of person that can only learn that way, I am eager to do that"
15. "But at this point, it is meaningless to scold you all over"
2. "A woman who really care about their lover.....?"
3. "but who helps her partner secretly type?"
4. "Maybe Satsuki san is that "Oh dear come on, I can't help you like that""
5. "I haven't started dating yet so I don't know......"
6. "Aren't you...... My lover now?"
7. "Eh?"
8. "Nono its not that"
9. "Feels awkward now that you mention it"
10. Nervous
11. "May..."
12. "maybe that's right..."
13. "I just think that Satsuki's lover will live their life with joy"
14. "I didn't say that on purpose"
15. "I was just making a comparison"
2. "She will just go straight to you all of a sudden"
3. "B..but if you take a look at Mai"
4. "Eh hehe..."
5. "Now, like this..."
6. scary......
8. "Don't compare me to her like that, it's like you're trying to mentally abuse me. Could you stop doing that next time?"
9. "su.. sure..."
10. Why... She's being so sweet......
11. Kinda kinky?
13. "Eh?"
14. "Actually... I wasn't as great in the past"
15. "Don't care about me~"
17. "Get out!"
18. Gotta throw all the Mai's stuff outta my chest and calm myself!
19. It's not working at all!
1. "But still, you kept going"
2. I could never get a great score
3. so that I felt completely bored reading the same thing over and over again
4. I couldn't understand a word...
5. Maybe even now, that hasn't changed
6. "Because I am so mad-"
7. But to be fair
8. She did work hard to get those grades
9. -and unsatisfied that
10. Not one person could beat Mai
11. Whether it is grades or sports, everyone keep complementing Mai
12. And then I realized
13. She's still human, so I can still beat her
1. Maybe I shouldn't have worried about them at the first place
2. Satsuki and Mai san Have a really great relationship
3. "You need to give up everything, and work so hard until your blood runs dry"
4. "And then you will achieve your goals"
5. "Then..."
6. "If I work hard enough, I can be the second of the class?"
7. "If you can work hard enough"
8. "Then let me put some effort into studying~"
9. "Oh sorry, I need to correct my words"
10. "Please! Forgive me!"
2. "Meh... They won't visit so frequently"
3. "Why aren't Ajisai and Mai san visiting?"
4. "Hey hey sis,"
5. "Hmm? What?"
6. "Sis, Are you alright?"
7. "It was a dream afterall huh?"
8. "Heh Heh"
9. "Ehh!? No!?"
10. "Ehh... I was just thinking, is Mai san just messing with you?"
11. "No! She is serious! But we will never get married!"
12. "I just kinda think that,"
13. "Mai san is too bright for my sister~ So it's impossible for you to marry her"
2. "and about me and my classmates too, You understand!?"
3. "Now listen,"
4. Just because mom and dad are gone for the night, she is talking about Mai so loudly
5. "Of course of course~ I won't"
6. "Don't tell this to mom and dad okay?"
7. "Maybe I will spill something weird about you and someone~"
8. "If we don't get some donuts tonight"
9. "You god-damn ... ..."
10. "I won't go so low and be envious about sis' hard worked relationship~"
12. "Urghh!!! I'm gonna kill you!!!"
13. "Ehh--"
14. "There's one around the corner I wanted to visit"
15. "Hey let's go get some donuts together"
16. "Oh yes! I remember I wanted some donuts!"
17. "Isn't that annoying, Just grab the leftover from the fridge"
2. "Awww Sis is being so nice!"
3. "Yeah yeah..."
7. "I've seen all the beauties in my school already"
8. "Meh......"
9. "Theres a beauty at the cashier!"
10. "Oh sis look!"
11. "Woah, this is amazing!"
13. "It's a common sight~"
14. "Ah..."
15. "Do you wish to dine-in -or takeaway?"
16. "Even a million won't be enough to hire them!"
17. "Oh actually, were Ajisai and Mai san your part-time friends?"
18. "Welcome~"
19. "Hmm..."
20. "Let's see..."
2. "Eh........."
3. In the most inappropriate place possible, Satsuki san is wearing a uniform, What is happening......?
4. "Satsuki san?"
1. "Stop posting about amogus"
2. "Sus"
3. When Renakos acting sus with Satsuki
12. This is my first translation
13. (But who f*cking cares)
15. I also draw anime waifus, so please follow (if you're into that)
16. (I model guns too)