1. Hi, I'm Freyja aka Seyali! I'm new to translating but I can't wait anymore for BBLScans to finish this :c
2. I'm only a year one grad student but I'll do my best! I don'tknow yet where I'll be posting this but please point out any mistakes if you notice them!
3. Thank you all for your patience!
Naglo-load…Naglo-load…
Naglo-load…Naglo-load…
1. "The experimental class comes in first!!!!"
1. "Yeaaaaaaahhhhhh!"
1. "Aaaaaahh!!!!!!!!!!!"
2. "Xiao-jie* is amazing!"
3. T/n: I agree with bblscans, translating jie as sister makes her sound like a nun so I'll stick to original honorifics
1. "Xiao-jie!! You're my god!!!"
1. "Ah! Xiao-jie is so cool! You always finish on top!"
1. "Finish on top!""
2. T/n: I rephrased some of this but the main aspect is they're appealing to ji xiao with flattery is the point
3. "She's the best!!"
1. "~it was just okay~"
1. "Ji xiao."
1. "Are you leaving or not?"
1. "Let's go!"
1. "Eh........?"
1. "......how pitiful...."
1. "You'll see...."
1. "...Yes."
1. "Aren't you waiting for fang yiming and yuanqi today?"
2. Yuanqi is still with qiaolin
1. "With qiaoni in the hospital."
1. "Fang yiming saw I was surrounded and sent me a message..."
1. He slipped away!
2. He actually slipped away!!
1. "He told me to take care of myself!"
2. "I'm so angry!"
1. "In that case, aren't I ruining something good for you?"
1. "Was that really a good thing?"
1. Together, they all...
1. "Huh?"
1. "......"
1. "Can't compare to you..."
2. "*cough* let's go home.."
3. "Yo are you asleep, you're the dream girl of countless omegas at school right now!! @the invincible cutest ji in the universe"
1. "Your universal rival ji's cute"
2. "?"
3. "[does anyone know this alpha from the second to last relay race today?]"
4. "Check out this post!"
2. "Your little sweet: oh, how can someone"
1. "Your little sweet: eh, how can someone like this exist? They're so good looking!"
2. "Lin shan, my wife: this photo was shot so well, anyone have the full res version?"
3. "Sanha: bark bark! Jiejie give me a chance, I can do it!!"
4. "Keeping this name til I get a 60 in biology: I have something in common with her! She also failed biology!"
1. "Fly fly can I fly anymore: no, you're wrong!"
2. "Ji xiao scored an 80 on the last bio exam~"
1. Wow, this truly is a picture that would make an omega scream......
1. Eye-opener
1. "I saw it too! Xiao-jie looks beautiful in this picture!"
3. "Xiao-jie became famous after one race! I'm feeling prideful.."
1. "Don't get too inflated, they're just after something new. Interest will fade quickly."
1. "Qi"
2. Its qi not yuan
3. "Not necessarily, after all the "Prodigal son who turned it around" trope is quite sexy."
1. The original owner was so arrogant, they definitely have a lot of enemies and scandals......
2. "Look, believe it or not, someone is going to expose my dark history sooner rather than later."
4. "When that happense they'll also be with the crowd scolding me."
1. She's unexpectedly clear-headed.
2. "Shocked me: no way, there are people that like the school bully?"
3. "Shocked me: in junior high, she pushed a guy off a podium and permanently disabled him, in the end, her dad paid the guy off. Don't you all know about this?"
4. "Small fairy drinking dew: ?? Is that true?"
1. "Shocked me: the authorities even got involved! Her dad paid a lot of money to the family and they were sent abroad the same week, resolving the matter that way."
2. "... : I'm speechless, no wonder she's so arrogant, having connections is amazing!"
3. "The invincible cutest ji in the universe"
1. [no way, there are people that like the school bully?]
2. What did I say......
2. Its qi not yuan
3. "Bullshit, I went to the same junior high as ji xiao, how come I've never heard of this!"
5. Its qi not yuan
6. "He fell off that stage himself, ji xiao just happened to pass by!"
2. "Damn, why isn't anyone refuting it? Are there no people from our junior high on here?"
1. "Qi"
2. Its qi not yuna
3. Not many people from junior high came to the affiliated high school. I'll go look for photos
1. From back then!
3. How could anyone believe this stuff!
1. The invincible cutest ji in the universe
2. "Sigh, this is normal~"
2. "After all, I wasn't a very good person in junior high......"
1. It's as she thought, but now she...
1. "Must be feeling pretty bad, right......"
1. It's true a person should pay the price for what they've done,
1. But they shouldn't be subjected to others lies about them.
1. Why...... I'm so scared......
1. Zhang sansan:
2. Disgusting! Get her expelled!
2. Shocked me: right! Even with this, people are still praising her. I can't wrap my head around it!
1. I finally make a little progress in a book where I face certain death and now I get bullied on the internet .......
1. Life goes on......
1. "Keep going ji xiao!"
1. "You're the best!"
1. "Huh?!"
1. User1902245: op, I have a few questions. First, you mentioned she pushed down a student. Do you have any evidence? Second, during ji xiao's time in junior high, the ji family didn't have the power they do now. So how did they manage to get the authorities to let this matter go unresolved? As far as I know, even the wei family which was once extremely powerful couldn't do such a thing. Third, you said the male student was sent abroad by her dad. However, if he was severely injured to the point of lifelong disability, it would be impossible to take a flight abroad in such a short time period.
1. Abroad in such a short time period. How could this be arranged within 1 week?
2. Shocked me: the ji family could blot the sky with one hand now, they could do this 2 years ago too!
1. "User190245: op, the school can trace your ip so please be more cautious with your words."
2. "Shocked me: are you trying to dox me? Internet harrassment is illegal and can be"
1. "Internet harrassment is illegal and can be reported to the police!"
2. "User190256: you spreading rumors is the real internet harrassment. Ji xiao can indeed report this to the police."
3. "It's qi not yuan: don't listn to op's nonsense I have photos from back then, you can see for yourselves!"
4. "It's qi not yuan: spreading rumors is like claiming theres a loquat tree in the school courtyard!* don't go around saying you're depressed for sympathy later~"
5. "Eye-opener: depression? It's pure fantasy."
1. "It's too bad, the story they made up is filled with holes!"
2. T/l: a loquat tree is somewhat rare so it seems they're trying to say their claims are as absurd as a rare tree in a regular school courtyard.
3. "Regardless of her past,"
1. "We can't casually disregard her present!"
1. She relied on her own strength to get into the experimental class
2. And you just hide in the gutter holding onto things from 8 lifetimes ago
1. And make a fuss!
2. She fought hard to win for the class
3. She's trying to be better
1. "Thank you, miss rabbit."
1. Hello! Freyja again, just another disclaimer: I'm only a year one grad student and my translations will definitely be a bit rough.
2. I'm just picking this up until BBLScans gets moving again.
3. Also, about the aspect ratio for 31, I don't know what caused that? Original raws are 1280x1200 and mine was 1280x1000 so the height should be normal? Who knows, if it happens again please comment on it!