1. "Did I keep you waiting?"
2. "...who said I was waiting for you?"
3. "Anyway, I'm really grateful for what you did today!"
4. "There's no need to thank me. I just did what anyone would have done."
5. "Well, let's take a look around here! There's a ton of cool stores in this area!"
6. "Wait, I never agreed to go shopping with you!"
7. "Ahhh... Don't give me that look! I get it! It's just shopping, right?!"
Yükleniyor…Yükleniyor…
1. Could what we're doing right now be considered... A date?!
2. No, no no... Nope, this can't be a date. She just dragged me along, that's all!
3. "Why haven't you said any- thing, evie...? Could it be that you're still mad about what happened earlier?"
4. "You have some nerve bringing that up! You were way too reckless - if I didn't happen to be there, you would have been hurt."
5. Argh! I so want to give this bleeding-heart heroine a piece of my mind!
6. "But..."
7. "How could I let someone else get hurt because of me?"
8. If a person's worth in this world were to be measured by the amount of love they receive, I would be almost worthless.
9. Everyone else has a family who cares about them... So rather than make them worry, it'd be better if worthless ol' me was the one hurt instead.
1. "You could be more selfish, you know."
2. "...huh?"
3. "No one's forcing you to sacrifice yourself."
4. "It's okay to be a little selfish and value yourself more. There are definitely people out there who would worry if you were hurt."
5. "At least give them some thought."
6. "Well then... If I got hurt, would you worry about me, yvonne?"
8. "Obviously, duh!"
9. That was probably a bit too straight-forward...
10. "*cough cough*"
1. "Evie..."
2. "Hmm?"
3. "Can I be a little more selfish from now on?"
4. "Isn't that up to you to decide?"
5. "Well then, I want to make you like me, yvonne!"
6. "That's too much to ask for. Choose something else!"
7. "Hehe~ I'm not going to choose anything else."
8. "Not in this lifetime."
1. "You've been looking forever. Have you finally picked something??"
2. "Hmm..."
3. "Yes! This is definitely your style!"
4. She was picking something out for me?
5. "Evieee~ could you bend down a little?"
6. "...like this?"
7. S-she's too close...
8. "Hang on a sec. I'll tie it for you."
1. "Look, evie! Doesn't this suit you?"
2. "It suits me, huh...?"
3. Guess I have to get it, if she's so insistent.
4. "Don't you want anything here? Cost is no object - I can pay for it."
5. "I'm good for now! I don't need anything more."
6. "But you didn't get anything!"
7. "Ehehehe~♡"
8. I really don't understand her...
3. Translator's Notes
4. • Riverflower and I swapped translator/PR places for this chapter. • We are now caught up with the raws. Future releases will come weekly a few days after new chapters are released on Sunday CST.
8. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.
2. Here are some details from the equivalent web novel chapter by Chise to help give some context for this chapter. These notes do not spoil future plot developments, but serve as more information to fill out the story.
3. • Yvonne is secretly relieved that Elsa didn't ask her why she was at the restaurant in the first place. In her head, her prepared excuse was "I went shopping and randomly stopped by this place."