1. When there's a lot of people, they take turns performing.
7. We intruded upon the recording for "Sasakoi".
14. "You were... Always so cool."
15. "I love you!"
16. Energetic! Way too cute! Shimano Hana-san as Kino Himari.
17. "Your clothes today... Really suit you. They're cute."
18. "Heaven."
19. The cool downer. Seto Asami-san as Asanagi Yori.
20. "You've got a long way to go."
21. "Hey, kao...?"
22. Her "fufun"s are way too good. Nemoto Yuna-san as Izumi Shiho.
23. "Hey, you two."
24. "It's our turn!"
25. "Looks like"
26. Her mannerisms are just like the real thing! Komatsu Mikako-san as Mizuguchi Aki.
27. "You're so cute, yoriyori~"
28. Cheerful, cute and healing. Kakuma Ai-san as Tachibana Kaori.
29. "No matter how you look at it, we're number one!"
30. "Yaaay!"
31. Mature & cute. Kohara Konomi-san as Tsutsui Mari.
Yükleniyor…Yükleniyor…
1. I was surprised at how perfectly the voices matched what I had in mind.
3. When I greeted her, I was like "It's the student council president in the flesh..." and freaked out.
5. "Cute"
7. "Hyped up and cute"
8. "Himari~"
11. "I love how honest she is!"
12. "It was tricky maintaining himari's high energy when performing."
13. *what you like about your character *how you felt when performing
14. "She's got a powerful positive aura"
15. "That makes everyone love her!"
16. "That's how I feel!"
17. "It's cute how she's still maturing, and the gap between her inside and outside is nice!"
18. "I thought she was a girl who could say the important things when they mattered the most."
19. "You think she's cool-headed, but she has a stubborn side that gets her worked up too."
21. "I thought she was a cool character at first, but she's surprisingly maidenly."
Yükleniyor…Yükleniyor…
1. I can't get enough of the dilemma surrounding her passionate feelings that she wants keep hidding but also wants to be noticed!
2. She's easy to emphasise with!
3. Even if she's in the supporting position, she's a protagonist all the same.
4. At first glance, she's the cool and funny moodmaker, but she's delicate on the inside.
5. I love her visuals!
7. She's stoic and cool, yet weak to himari's pressure, and I love how good she is at looking after others.
8. I kept thinking "Will I be able to get closer to her" while performing.
9. The way she has things people don't like about her because she loves and cares for them felt very human.
10. My first impression of her was that she was an antagonistic and tsundere girl.
12. I wrote furigana in my scripts so I wouldn't make any mistakes.
13. I'm sure some people already know, but...
14. Since she calls people by their full names,
15. I love how peculiar she is!
16. I tried to make sure to portray what's fun about her while keeping it low tension!
17. Just when you think she's mature, she turns out to be a vigorous girl with big feelings.
19. I love her slanted eyes that are abundant with expression...
20. She's a girl who always reads the mood because she wants everyone to have fun!
21. Keeping her carefree and fluffy, without going too intense.
22. She's a girl who knows what she wants to do, so I portayed how elusive she is!
1. "Shimano-san bought them for everyone."
2. "What are those pencases you all have...?"
3. Everyone had such a harmonious vibe to them.
4. It was just like a girl's school during break.
5. "They're really fluffy."
7. "Kawaii..."
8. "Cute~!!"
9. "Eh~!!"
10. Sunny Spot made them cry.
11. "Hearing lines I thought up read out loud was embarrassing at first."
12. "What's it like doing an anime adaptation?"
13. It seemed like they got along with Takeshima Eku-sensei too.
14. "Ah"
15. "Sensei, you're like a background ghost!"
16. "No, a guardian spirit!?"
17. "What a great song!!!"
18. To Takeshima-sensei and all the staff and cast, thank you for your hard work!
19. As a fan, it made me happy to learn how much love was put into making the "SasaKoi" anime.
1. "I'm sure you'll meet someone better."
2. "Geez~ don't go crying over one measly heartbreak."
3. "You dummy..."
4. "Nee-chan,"
5. "Know that for sure."
6. "Even..."
7. "You don't"
8. "Even if I don't,"
9. "You'll be okay."
10. "?"
2. These sisters loved each other.
3. "You've got nee-chan by your side, after all."
2. "No idea."
3. "Is she gonna be okay?"
4. Ever since what happened yesterday...
5. "Mi-chan..."
6. I sent her a LIME, but it was left unread...
7. Mi-chan hasn't gotten in touch.
8. "hasn't come to morning practice yet..."
9. "Good morning."
10. "Does she"
11. "hate me that much...?"
1. "Morning~ pretty rare to see you oversleeping, miki-chan."
2. "Were you up all night doing homework?"
3. "You nailed it."
4. "I overslept."
5. "Good morning."
6. "I'm sorry."
7. "Mi-chan..."
8. "...m-"
9. "Good morning!"
10. "Aya-senpai..."
1. "Eh?"
2. "Could we talk over there for a moment?"
3. "Of course."
4. "Sure!"
5. "Ah."
6. "Eh?"
7. "Morning."
8. "I suddenly lost my temper."
9. "I'm sorry about yesterday."
10. "It's not anything you did, aya-senpai."
11. "I mean it."
12. "No... Don't apologise."
13. "More importantly, did I do something to..."
14. "No."
1. "But she was acting like it never happened so I kinda lost it back there."
2. "The truth is"
3. "I had a fight with nee-chan that morning."
4. "It was just a trivial matter."
5. "So,"
6. "Um,"
7. "That things were left unsettled yesterday."
8. "I'm sorry"
1. "Could you"
2. "Give me some time to think about it?"
3. "I see..."
4. "I'm sorry"
5. "That it's not much of an answer..."
6. "Right now,"
7. "There's"
8. "A lot of things I haven't been able to put in order."
1. "Thank you."
2. "Eh?"
3. "If anything, I should be the one apologising for dropping that on you at the worst possible timing."
4. "I'm just happy you're thinking about me, mi-chan."
1. "Please, don't worry about it."
2. "Really?"
3. "You're so kind, mi-chan."
4. "Well then."
5. "I guess I'll keep being the same old aya-senpai until you give me your answer."
6. "I'll be strict with practice too, so I'm counting on you!"
7. "We weren't able to practice yesterday afternoon, after all."
8. "Okay! Let's get back to the classroom and do a session already!"
1. "Sure!"
2. Kind?
3. I'm
4. not kind at all.
1. It's not like
2. I asked for more time so I could give Senpai a decent answer or anything.
3. The time I bought
4. was for myself.
5. For my ego.
6. I think it was my second year of middle school.
7. I was confessed to by someone I liked back then.
8. I believe I was really happy during those days.
9. And right
10. when I was confessed to too....
11. But in the end,
12. those days didn't last very long.
13. "So, why did you break up?"
1. "You were right to break up with that guy."
2. "You should stay away from intolerant guys like that."
3. "Huh!?"
4. "The hell!? Over that!?"
5. "I'll never forgive him!!"
6. "And things grew cold between us."
7. "He said I was annoying for constantly calling him..."
8. "Geez~"
9. "Don't go crying over one measly break up."
10. Getting over my heartbreak,
11. "You've got nee-chan by your side, after all."
1. when I couldn't find anyone to love myself
2. and not panicking over everyone around me forming couples
3. was all
4. thanks to Nee-chan.
5. ...But
1. "Nee-chan, welcome back~"
2. "I'm home~"
3. "You were hanging out with shiho-san, right?"
4. "Was it fun?"
5. "..."
6. "But I'm glad"
7. "That you and shiho-san patched things up between you."
8. "Yeah."
9. "It was fun."
10. "I see!"
11. "Glad to hear it."
1. "..."
2. "?"
3. "What is it?"
4. "Hey..."
5. "Um."
6. "The thing is"
7. "Miki."
8. "Me"
9. "And shiho"
10. "Have started dating."
1. "Eh-"
2. "Eh~?"
3. "Good for you, nee-chan."
4. How could I get the wrong idea?
5. "Is that so?"
6. "What a surprise."
1. It's understandable when you think about it.
2. "Congratulations."
3. That Nee-chan would find herself a lover some day.
4. My beloved,
5. cool,
6. kind,
7. and ultimate Nee-chan.
8. Thinking Nee-chan would always be by my side of all things.
9. If anything,
10. it's weirder that she hadn't gotten herself one until now...
1. My big sister getting a lover
2. should be an obvious thing.
3. So why
4. Does it...
5. Hurt so much...?
1. At that moment,
2. I realized for the first time.
3. "loved Nee-chan"
4. "in a romantic way?"
5. "Could it be"
6. "that I"
7. Even if that were the case,
8. "No."
9. "No no."
10. that's a love I wouldn't do anything about.
1. it'll be okay.
2. I'm sure
3. It may be painful now,
4. I shouldn't brood too much on it.
5. "Act cheerful"
6. but the day will surely come
7. "and spend my days like usual."
8. where I'll accept it and move on.
9. "Like usual."
1. "Please go out with me!"
2. "Like"
3. "usual..."
4. is what I thought.
5. Why now of all times...?
6. "Ah..."
7. The confession made me happy, but...
8. This is the worst...
1. "She came to us for some romance advice!"
2. And then
3. came the final blow.
4. about how I feel.
5. She doesn't even care
6. "Congrats!"
7. "..."
1. I feel
2. really bad for Senpai.
3. "Morning~"
4. "Morning."
5. "Did you do your homework?"
6. "Miki-chan."
7. "M-"
8. "Good morning."
9. "G-"
1. "Oh~"
2. "Morning, himari."
3. "Um."
4. "About yesterday... Um..."
5. "Ah"
6. "Sorry, sorry."
7. "I just had a little fight with nee-chan, that's all."
8. "Could you forget about yesterday?"
9. "Really...?"
10. "Yeah."
11. "Really really."
12. "Erm..."
13. "I wanted to think it over,"
14. "So how did things turn out with ayaka-senpai in the end?"
15. "I see."
16. "That's good then..."
17. "So I asked her to give me a little more time, much as it pained me to do so."
18. "Ah..."
1. "That's just like what happened with me!"
2. "Y'know..."
3. "I felt bad about it back then too,"
4. "But yori-senpai was happy that I was thinking about her seriously."
5. "I guess so?"
6. "Ah... Haha."
7. No.
8. "I'm sure ayaka-senpai is also happy"
9. "That you're taking the time to think it over."
1. I'm
2. nothing
3. like Himari.
4. If I go out with Senpai,
5. I would finally have a lover of my own
6. "The reason I'm holding off on answering..."
7. "is just..."
8. and be able to give up on Nee-chan.
9. That
10. would be perfect, right?
1. Himari thought of her partner
2. and gave her all so she could give a good reply...
3. But
4. that would just be really dishonest.
5. I'm not a good girl like her.
6. In the end,
7. I simply couldn't decide, that's all.
8. "Hey, miki-chan."
9. "!"
1. "Don't brood over it too much, okay?"
2. "I'm sure things will go well."
3. "You can talk to me anytime!"
4. "If you're okay with me,"
5. How nice.
6. "Thanks..."
7. "Yeah..."
1. Himari's able to say that
2. because it went well for her.
3. How nice.
4. I hate myself for thinking that.
5. I'm seriously
6. the worst.
1. Senpai
2. really is acting the same as usual...
3. "Oh yeah."
4. "Tomorrow, we'll be playing the new song I sent you the other day, so practice that a little~"
5. "Okay~"
6. "did I put my music sheets...?"
7. "Erm."
8. "Where..."
9. "Ah."
10. "I guess I'll swing by the cookery research club later."
11. "The wind instrument club ends early for first years today."
12. "Hmm..."
14. "Oh crap."
15. "I forgot I had borrowed Himari's classic lit notebook."
1. Thank goodness. They seem to be doing stuff today.
2. a little awkward, though.
3. It does feel
4. "Excuse me~"
5. "Is himari..."
1. "Here...?"
2. "Hima-chan's off today..."
3. "Hima-chan's really popular today."
4. "Oh my."
5. "How about some tea?"
6. "But if you'd like,"
7. To be continued.