1. Chapter 11: You're My Lover
2. "Um... So we're calling this a training camp, but..."
3. "...it's not like we have a tournament to compete in or anything."
6. "What we really want is for everyone to interact with people from other grades, that kinda thing."
7. "So, to make sure you all actually interact with each other..."
8. "...we're gonna mix you up into teams by instrument and year to do the activities."
9. "Today we're going to do a lottery to pick those teams."
11. "Group activities, huh?"
12. "Looks like we're not gonna get to hang out together."
13. "Hm?"
Yükleniyor…Yükleniyor…
1. "..."
2. "Aww... I was just hoping there'd be a chance for me to get some smoochin' and squeezin' in. It'd be nice if we could fool around as much as we wanted, since we're gonna be spending three days and two nights together..."
3. "...you don't usually care about this kind of thing..."
4. "Saeko..."
5. "I, uh... Well... Um..."
6. "I'm a first-year, I play drums and I'm inoken!!"
7. "Ah, um... Oh!"
8. "Er... Uh..."
9. "It sounds kinda like a fake name, but it's real."
10. "Uhh... I'm kan konosu."
11. "Oh, I'm a second-year. I play guitar and sing."
12. "I also play keyboard. ♡"
13. "Well, I'm sure you all know me, the club president."
14. "Hey! Um..."
15. "I'm a senior, so please ask me anything!"
16. "You're bombing up there, inoken!"
17. "Gya ha ha ha"
18. "What the heck?"
19. "These may look like fake fashion glasses, but they're the real thing!!"
20. "Actually..."
Yükleniyor…Yükleniyor…
1. "It's nice to meet you all..."
2. "I'm a first-year. I play bass..."
3. "Oh, I guess."
4. "I'm miwa inuzuka..."
5. "Well! Miwa, can you please save us from that?"
6. "Hey!"
7. "...hey!"
8. "Well, good for you."
9. "Woo hoo"
10. "I've been wanting to talk to you, miwa!!"
11. "Nice to meet you, too! Ah, I'm happy!!"
12. "Well, c'mon!"
13. "You have a dirty mind!"
14. "Mo, please!"
15. "Don't say it's hot..."
16. "Kinda hot...!"
17. "It's like a reverse harem!!"
18. "Isn't that group a little heavy on the dudes?"
1. "Well, c'mon? Got a boyfriend?"
2. "Huh?"
3. "Uh..."
4. "Do you have a boyfriend? Do ya?"
5. "Hey, hey, hey, hey, miwa!"
6. "...?"
7. "Shut up, inoken!"
8. "..."
9. "Yeah!!"
10. "Ohh!!"
11. "...boy... Friend..."
12. "...have a..."
13. "I don't..."
14. "...have a lover?"
15. "So, do you..."
16. "Hmm..."
1. "Ha ha ..."
2. "Kan, you really are an airhead, aren't ya?"
3. "Kan, are you even listening?"
4. "Ah ha ha ..."
5. I wonder what that was all about...?
6. "Ah."
7. ...he
8. Is ...
9. And kan ...
10. ...really an airhead...?
11. ...but maybe I imagined it.
12. It felt like saeko was being a little standoffish with me...
1. "Hey, what's up."
2. "O-oh, uh..."
3. "... Hello."
4. "Ah, yes."
5. "We're just having a really casual get-together, though."
6. "You going to practice?"
7. "Hey."
8. "What's your relationship with that guitar girl?"
9. "Y'know... I think I asked you kind of a weird question earlier."
10. "Could I try asking it another way?"
11. "Hm?"
12. "Oh, not at all..."
1. "Yeah."
2. "Wh... By guitar girl..."
3. "Yeah."
4. "...do you mean saeko?"
5. "Her."
6. "Yeah."
7. "What's... Our relation- ship...?"
8. "What's your relation- ship?"
9. "Ha ha..."
10. "Huhhh ...?"
11. "We're... Friends ..."
1. "Now we've gotta figure out our seating arrangement for the camp bus."
2. "...this and... This... And we're good!"
3. "All right! So the next song we're doing is..."
4. "So basically, one of us has to sit in the middle seat..."
5. "There's five of us, right?"
6. "Hmmm..."
7. "So, who's it gonna be?"
8. "...and I can't cram it into the confines of the middle seat!"
9. "My body just takes up too much space..."
10. "What does that mean...?"
11. "I'm, uh..."
12. "...physically incapable, actually."
1. "Huh? Well, you two come as a set, right?"
2. "Hm? How come?"
3. "Miwa, you're laughing too hard."
4. "Hee hee hee"
5. I guess that means it's either me or tsuruta in the middle seat...
6. "..."
7. "I'm nooot!"
8. "Oh stop it, miwa's gonna turn red!"
9. "Yeahhh!! So lovey-doveyyy!"
10. "You got something to say, then say it."
11. "Am I? I didn't mean..."
12. "Huh?"
13. "What's wrong, tsuruta?"
14. "You're making a weird face..."
15. "...um... Miwa..."
16. "...do you prefer the window or the aisle...?"
1. "Waaaah! No, that's not it! I mean, it's kind of it, but that's not it!!"
2. "Ah, I knew I shouldn't have said it!!"
3. "Are you seriously, like, trying to sit next to miwa or something?"
4. "Hey now hey now!! Tsuruta, don't tell me!!"
5. "Sorry, please just forget about it."
6. "I swear, I wasn't thinking anything more of it..."
7. "I simply want to get to know her better."
8. "I'm not trying to go after her..."
9. "I was just thinking it'd be kind of nice to be able to sit by her, that's all!"
10. "Who, me?"
11. "I mean, you're kinda the husband. What do you say?"
12. "I mean, like..."
13. "What's the problem? They can be friends..."
1. "...thanks for thinking about me."
2. "Tsuruta, everyone..."
3. "..."
4. "Right?"
5. I know miwa's not going to be stolen away from me by some guy at this point...
6. They're friends, so it's fine, right? That's normal.
7. "So, I'd like it if you could relax with me and just be..."
8. "...friendly."
9. "There's absolutely no way I will ever, ever fall in love with a man."
10. "That actually hurts a little for some reason..."
13. "Huh...? Maybe..."
14. "You're kinda bad at choosing your words, huh...?"
15. "Hey, about earlier... You really didn't pick up what I was putting down."
2. ...really that bad at...
3. ...choosing my words?
4. Am I...
5. ...
7. "Ah! I was craving this!"
8. "Um, actually... I was partnered with kan for the training camp..."
9. "Ah, no, I mean... I wasn't bein' that serious about it..."
10. "Huh?!"
11. "And I told him we were friends..."
12. "...and for some reason, kan was asking..."
13. "..."
14. "... About you."
1. "He just went ... "Hmm.""
2. "And... What'd he say?"
3. "Oh... Okay."
4. "Well."
5. "No, you're not bad at choosing your words."
6. "Ah, yeah, that."
7. "Do you mean he's an airhead?"
8. "Kan is a real mystery, to be honest..."
9. "I'm just wondering why he would ask you something like that."
10. "If you're not careful about who you tell, you're gonna have a bad time, for real."
11. "It's fine. We know we're actually dating."
12. "You had to, though!"
13. "Well, I told someone we're just friends."
14. "Huh? Why?"
15. "You're not mad?"
1. "I'll give you a big hug!"
2. "Come 'ere!"
3. "Anyway, we can tell the band guys the truth..."
4. "...so..."
5. "Aw, c'mon, stop looking so down!!"
6. "People hug their friends!"
7. "It's fine, we're just hugging!"
8. "Is that okay? There's so many people..."
9. "We're not just friends..."
10. "We know that."
1. "Ahh... You're so needy, aren't you?"
2. "But if you need a hug, I'll give you one..."
3. This is the kind of stuff saeko does that I really need...
4. Ahh... This is it...
5. Does that make me needy?
6. Now, and all those times in the past...
7. She's always reassuring me like this.
1. But that doesn't make me a pain in the ass...does it?
2. "Ehh, the shops are far away..."
3. "It'll be fine. We're done with the meeting part anyway..."
4. "Aren't they a little late?"
5. "...seem like they're, like, a serious real couple..."
6. "And those two..."
7. "Ha ha... Yeah, it really is..."
8. "Sheesh... It's lucky saeko's got such a big heart!"
9. "Please try to stop stirring up drama in the band!!"
10. "Anyway, tsuruta, you really scared me back there!"
11. "Ah, nah... Never mind."
12. "But, y'know... It's just..."
13. "Ah... Yeah..."
1. "I'm not trying to make a big thing of it..."
2. "Uh, well..."
3. "..."
4. "Yeah, c'mon! Spit it out!"
5. "It's bothering you, isn't it?"
6. "What is it? Speak up."
7. "...then I'm happy for her, and all."
8. "...and if she's happy with saeko..."
9. "...and so I know she wants to be with women..."
10. "...but..."
11. "...I think the most important thing is for miwa to be happy..."
12. "Tell me honestly... What do you think..."
13. "...of those two dating...?"
14. "Can I ask you something weird?"
15. "Taku-mi."
16. "Lucha."
17. Damn...
18. I need to just say what I think.