1. "Oh, I told you already."
2. "Hey mom... Why'd..."
3. "I want you to be a boy who "Can" do anything on his own, and be independ-"
4. "...you name me kan?"
5. "No, not that..."
6. "Everyone says it's a weird name, and I don't like it."
7. "It's just..."
8. "...not normal."
9. "The more different you are, the more special you are."
10. "I don't want you to be normal, just like everybody else."
11. "Do they? Well, being weird is all right."
Yükleniyor…Yükleniyor…
1. ...I'm special then.
2. Oh, so ...
3. Not being the same as everyone around you...
4. ...is a really, really good thing.
5. "Kan?"
6. "Hey, kan!"
7. "If you're free, can you go get more booze?"
8. "Kan, pleaaase!"
9. "Before the store closes, okay?"
10. "... Wanted me to ask you to..."
11. "Miho ..."
Yükleniyor…Yükleniyor…
1. "This is my own room."
2. "Ah... Well..."
3. "Busy sleeping."
4. "Not going, I'm not free."
5. "Well, maybe you should go sleep in your own room then?"
6. "I'm having a good time!"
7. "No way!"
8. "Told you I'm not going. You go."
9. "Kan, here!"
10. "The shopping list and the club funds!"
11. "Now I feel bad for you..."
12. "As quick as you can!"
13. "You're the most intense person in the entire club, miho."
14. "If you're not quick about it, I'll kill you!"
15. "..."
1. This freakin' sucks.
2. "You can sometimes follow the drumline instead."
3. "It's hard to tell from just the sheet music alone."
4. "It's fine."
5. "Ah, kan..."
7. "Thank you, kouki."
8. "I'm just such a beginner..."
9. "..."
10. "No way... You have to run an errand?"
11. "I'm surprised..."
12. "Where are you off to?"
13. "Hi."
14. "Good evening..."
15. "Ahh, they're making me run an errand."
1. "I'm pretty bad."
2. "I asked if they could help me with extra practice."
3. "Ah, well..."
4. "And you guys?"
5. "No, no... Well, you're not good..."
6. "Please stop..."
7. "You must really suck."
8. "You're not bad. Far from it!"
9. "Huh?"
10. "Where's your girl?"
11. "Are you gonna be okay alone?"
12. "With all those dudes surrounding you..."
13. "...you almost look like a normal girl who likes guys."
14. "Y'know..."
1. "...?"
2. "Huh?"
3. "Does kan know about ..."
4. "W-what are you talking about?"
5. "I-"
6. "I'm not surround- ing myself ..."
7. "...that isn't what I'm doing."
8. "Huh, what's wrong, tsuruta?"
9. "You okay?"
10. "God, my head, too!"
11. "Aaaah, ouch!"
12. "My stomach hurts!!"
13. "And ..."
1. "..."
2. "Carry out your duty....!"
3. "Ah, kan, you were on your way out shopping, right?"
4. "Please go, don't worry about me."
5. "Ah, no, I don't think..."
6. "Actually, I'm already getting better!"
7. "The heck ?!"
8. "Should I call an ambulance ?"
9. "Idiot ..."
10. "...just let me know."
11. "...but if you're ever in trouble or anything ..."
12. "..."
13. "...know what's going on here..."
14. "I don't ..."
15. "Miwa ..."
1. "Ah, well..."
2. "Don't worry about it."
3. "Uh... What now?"
4. "I kinda lost the thread here..."
5. "I'll come and get it later."
6. "Bring it back to the party room for me, please?"
7. "Take this."
8. "Tsuruta, can I ask you for a favor real quick?"
9. "Wha...??"
10. "Yes, I'll do anyth-"
11. "...need to learn to do things on my own."
12. "Thank you so much for your help."
13. "But I..."
2. "Ah, no..."
3. "What? Shopping?"
4. "...that's not it."
5. "The shop's closed already."
6. "Do you know..."
7. "I-I'm going to ask you directly..."
8. "Uhh..."
9. "Then what is it?"
10. "...about saeko and me?"
11. "I didn't hear about it..."
12. "Did you hear about us from someone...?"
1. "Ah..."
2. "Wha-"
3. "I witnessed it."
4. "No way..."
5. "I just saw it out in the open."
6. "During the fireworks, you guys got all hot and heavy."
7. "Makes me uncomfortable."
8. "Stop doin' it where I can see."
9. "Aaaa-aaa!"
10. "Waaa-aaa!"
11. "Well, it's a little late for you to try to hide things."
12. "S-sorry about that."
13. "You're always all over each other, flirting away at school..."
14. "Or were you trying to hide at all?"
15. "..."
16. "So... You really are..."
17. "...because we're both women?"
18. "...uncomfortable..."
1. "...in front of other people. I would really appreciate that."
2. "...if you'd stop saying things to try to out us..."
3. "I-I'd just really like it..."
4. "Do you think it's funny...? Because we're both women?"
5. "Does being around people..."
6. "...who are different make you uncomfortable?"
7. "Nah, not really..."
8. "All couples make me uncomfortable, and honestly..."
9. "...I think anyone who does pda should just drop dead."
10. "It's pretty simple, to be honest."
11. "I just hate you."
12. "But that's not why I'm harassing you."
1. "..."
3. I'm already crying...
4. "Don't cry. It's seriously irritating."
5. "..."
6. "I bet..."
7. "...you've never in your life been hated by someone."
8. "Or hated anybody."
1. "You just live your life, carefree. Never having been betrayed by anyone..."
2. "Never having been hurt."
3. "Everyone spoils you and protects you."
4. "You must have been raised in a happy environment."
5. "People have been protecting me..."
6. "...a lot lately."
7. "It's true."
8. "That's not..."
9. "..."
10. "But I know that I can't let things go on like that forever."
11. "I think I want to change."
12. "You think so, huh?"
1. "People can't change..."
2. "Doctor, please make this boy normal."
3. "I wouldn't worry about it. I'm sure it's just one of those adolescent phases..."
4. "Can you fix him before he grows up?"
5. "I don't know where I went wrong with him."
6. "That's all."
7. "They just learn to live right... Or they die."
1. "Ah, miwa..."
2. "We've been out of booze for ages now!"
3. "You're late, you slug!"
4. "What are you doing there?!"
5. "Kan, you bastard!"
6. "..."
7. "What are you two doing out here? Are you going out?"
8. "Dumb-ass..."
9. "Wha wha"
10. "Wait, actually... Huh...?"
11. "What are you doin' partying out here? Is that our booze you're drinking? I can't believe you!"
12. "Uhh, huh?"
13. "Nobody's actually asking anyone out, right?"
14. "..."
15. "Who asked who? When?!"
16. "You're stupid."
17. "Oh gosh! Kan, tell me all about it!"
18. "Ha ha"
19. "No way..."
1. "I'm going."
2. "Well, my job here's done."
3. "Huh?"
4. "I'm asking seriously!"
5. "Don't just laugh!"
6. "Huh?! What the-"
8. "..."
9. "What."
10. "You can't just say it's over!"
11. "Your job's not over until you carry it back to the room!"
12. "You stuck-up asshole!!"
13. "Nothing."
14. "..."
15. "Just wondering if she's worth getting so jealous over."
1. What's so great about her?
2. I'm shocked.
3. Even though she's not normal...
4. ...nobody rejects her, everyone loves her, she lives this charmed life...
5. I can't believe she even exists.
6. I used to be proud of being different.
7. And what about me?
8. Now I just want to kill that part of myself.
9. My parents and everyone around me rejects me.
1. I just wanted to live a life where I was accepted.
2. "I'm the one who's jealous."
3. I wanted a silly life where I could worry about stupid normal things.
4. "Ugh... This sucks."
5. I'm jealous of their lives.
6. "I wanna die."
7. "Miwa, are you asleep already?"
8. "Where's my good-night kiss?"
9. "Shh, you're too loud!"
1. "Anyhow, about earlier..."
2. "Aw man..."
3. "There are other girls in here, so no!"
4. "Hm? Yeah."
5. "I know..."
6. "I wasn't really jealous or anything."
7. "Good night..."
8. "I don't get jealous either, so don't worry..."
9. "You don't like that kind of thing."
10. "Yeah..."
11. "Good-night..."