1. "We found three bodies in the fire."
2. "Three?"
3. "It appears that their son had been hiding in a secret attic behind the closet."
4. "He must have failed to escape when the closet caught on fire, and died."
5. "How could you have overlooked such a thing..."
6. "I beg your forgiveness, my lady."
Đang tải…Đang tải…
1. "And the new residence they were heading to?"
2. "They must have had their valuables transferred there in advance."
3. "We will locate them as soon as possible."
4. "The apothecary had this pendant clenched in her hand at the time of death."
5. "The husband is said to have made and sold them for a living."
6. "Do you have any information on the person who had been in contact with them?"
7. "We are still awaiting confirmation."
Đang tải…Đang tải…
1. "What about the silver dagger?"
2. "We are still searching for-"
3. "Is there anything you have found that's useful?"
4. "I understand that the plan was rushed..."
5. "...but it appears that you have not done anything right."
6. "F-forgive me, my lady! We will make sure to carry out the process in haste!"
1. "I have no use for these items that you have brought, either..."
2. "Leave the pendant and discard the rest."
3. "Yes, my lady."
4. "We will find out more information and alert you as soon as possible."
5. "Very well. Do not let me down this time."
6. "Yes, my lady."
1. I wished to keep the silver dagger as a trophy...
2. ...but the pendant will have to do.
3. The day will come when I shall destroy my sister's greatest hopes and dreams.
4. She was born with all the privileges of the suh family...
5. Things I could never have, even if I sought them my whole life.
1. "Now, everything will be mine."
2. "I will take everything for my own."
3. "Through yoosun."
3. "It's my fault, isn't it?"
1. "I begged them to take me to the market..."
2. "...and someone found out about me being a flower maiden..."
3. "That's why they came to take me away and kill mommy and daddy..."
4. "No. It's not your fault."
5. They located the bodies in a rush and burned them along with the house.
1. By investigating the person who had come to check on the fire, I found out that it'd been the suh family's doing.
2. "Then why?"
3. "Why would anyone do this?"
4. But this child...
5. ...must enter moonlight garden one day.
6. "..."
1. I can't tell her the truth.
2. "Here, take this."
3. "One of my guards picked this up in town. You dropped it on the streets that day."
4. "Daddy's pendant..."
1. "I made these especially for you and mommy!"
2. "One is for you, and the other is for your mother."
3. "Once we treat your flower poison, I'll take you to the capital. You can wear it then."
1. "Mom, dad."
2. "I'm going to moonlight garden."
3. "Now, I will no longer be your daughter..."
4. "...but "Dohwa the flower maiden.""
5. "But give me some time."
6. "I promise to complete the antidote and reclaim my name."
1. I wanted to go see them again before I turned 20...
1. But the bloom wasn't as unbearable as I'd expected it to be.
2. I didn't have to suppress the pain while waiting for the coming of age ceremony...
3. ...or be reduced to a form of entertainment to prying eyes.
1. And above all...
2. "...the mistress was so kind..."
3. Instead of ridiculing me as a filthy flower maiden...
4. ...she told me that what we did was all right. That it was just a medical treatment.
1. "It's all right."
2. I found great comfort in her words.
3. It's a funny thing.
4. In the beginning, the mistress was such a pain and got in the way of everything I did...
1. ...but after a while, she began helping me whenever I found myself in a difficult situation.
2. Over time, I have become more and more indebted to her.
3. She helped me again, despite great risk...
4. She's much more caring than I thought.
1. And...
2. ...I have a lot to thank her for!
3. Although, uh, it's probably well within her means to help me...
4. She could probably get away with most things, with her family background...
5. "Whaat?!"
6. "The mistress is being dismissed?"
1. "Shh! Dohwa might hear you."
2. "I checked on her earlier. She's fast asleep."
3. "So what do you mean, "Dismissed?""
4. "Well, you know, the noblewomen were furious about the exclusive coming of age ceremony."
5. "Right. Wow, I suppose even the mighty suh family couldn't bail her out of this one."
6. "Well, she was always causing trouble..."
7. "Gasp!"
1. "What do you mean, the mistress is being dismissed?"
2. "Uhh... You see..."
3. "Is she being dismissed because of me?"
4. "Where is she?"
5. "I need to go see her right away!"
6. To be continued