1. Three years ago, at the Hartwerner Imperial Academy of Magic...
2. "Hehe~"
3. "Heehee~"
7. "Invocation of Wood: Disintegration & Reconstruction."
Đang tải…Đang tải…
3. Though I was born a commoner, I was fortunate enough to enroll in this prestigious magical academy through my own prodigious magical talents.
4. But because of this, I was also hated by many of my noble classmates.
5. "Oh hey, dorothy, what's wrong? Something seems to be bothering you."
6. I have no choice but to pretend nothing's wrong, or the "Bullying" will just get worse and worse.
7. "...no, it's nothing."
8. "Heehee, did you see the look on her face just now? This is too fun."
9. "Heh, she's just a slut who smiles at every guy she sees... Does she really think she's all that captivating?"
10. "Get out of my way."
11. "S-sorry!!!"
1. "Good morning, yvonne. I guess we'll be desk-mates from now on."
2. "........"
3. "Hmph. Let me make this clear to you,"
4. "Since you're sitting next to me, you'd better be prepared to be bullied by me!"
1. "Huh? Bullied?"
2. I remember the last time she announced that she was going to bully me, she spilled an entire bottle of ink on my desk,
3. But after that, she wiped my desk sparkling clean alongside those vicious words...
4. Is she pulling the chair out from under me this time?
5. What would happen if I went ahead and sat down?
6. S-she caught me?!
1. "Are you deaf or something?!"
2. "I intentionally made as loud of a noise as possible when I dragged the chair, and you still sat down?"
3. "Haven't you noticed yet? Someone grew a spike on your chair."
4. That was some sneaky magic. If I had just carelessly sat down, I would have been seriously injured.
5. "Um... Yvonne, thank you for helpin-"
6. "Don't get the wrong idea!"
7. "I'm bullying you right now!"
8. "Hmph!"
9. "...I understand."
10. Don't underestimate how effective your "Bullying" is, your ladyship.
4. Translator's Notes
5. • This release was a bit delayed due to the holidays, but we're back!
6. • There appears to be a discrepancy between the school name in the web novel and the manhua. In the interest of consistency (and linguistic sensibility) we're keeping the version from the web novel.
7. Original Authors
8. Chisè
9. Cìwèi Māo Yuèdú
10. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.
1. Web Novel Context
2. Here are some details from the equivalent web novel chapter by Chise to help give some context for this chapter. These notes do not spoil future plot developments, but serve as more information to fill out the story.
3. • Elsa notes that her desk was getting thinner and thinner every time she had to use that wood reconstruction spell.
