2. "Oh, it's saeko! ♡"
3. "And miwa, too!"
4. "Thanks for bringing these things for us. ♡"
6. "...wha? Arisa is..."
7. "... Being a lot nicer to saeko now, isn't she?"
8. "Well, saeko ..."
9. "Thanks."
10. "I'll take it."
11. "You all right? I bet it was heavy!"
12. "Heh"
13. "My girl's just like that sometimes..."
14. Arisa's been in a good mood since then.
15. ...made sure that arisa and me were together on all of our shifts.
Đang tải…Đang tải…
1. "Well..."
2. "That's how things are between men and women..."
3. She's two years older...
4. "Wait a sec, when did you start with "My girl"?!"
5. "That's amazing..."
6. It would have been too difficult to arrange, I suppose.
7. "Seriously?!"
8. "There was no way for both of us to have a shift at the same time."
9. "When's your shift with saeko?"
10. "Ah... Well..."
11. "Mikkun, let's get together ten minutes before the concert!"
12. "Miwa... Let's go back to the classroom."
13. "I can't believe you put our relationship before your own, saeko..."
Đang tải…Đang tải…
1. "Ah..."
2. I just keep thinking about what happened during training camp.
3. And we compromised and solved the issue.
4. ...and everyone around us worried about it.
5. I distanced myself from miwa...
6. This is just like then.
7. The same thing will probably happen this time. We'll figure it out peacefully.
8. That's what dating is like, in the end.
1. I mean, it's not like I can say something.
2. "Miwa, you've clearly been acting weird since your reunion."
3. No way.
4. If I say something, it'll all be over.
5. Spilling your guts, working it all out, strengthening your relationship...
6. It's such a pain.
7. And if all that fails, then who has to take responsibility?
1. I mean, that's how everything else ends up too, I guess.
2. "It went really great!"
3. "Your solo!"
4. "Lucha!"
5. "Lucha! Someone's asking for you! Someone wants you!"
6. "Um... Mitaka?"
7. "Yeah, you really nailed it!"
8. "Y-yeah? It felt good!"
1. "What might you need, hm?"
2. "It's a little embar- rassing to ask you this, but..."
3. "You can tell me anything!"
4. The guy on the drums...
5. "...can you give me the number for the guy on the drums...?"
6. "I'm not!!"
7. "When are you gonna go out?"
8. "And congrats, tsuruta!"
9. "Don't worry, lucha!"
10. "Hey, saeko, miwa!"
1. "W-why'd you..."
2. "Well, I felt bad being the only one having a good time!"
3. "...so why don't you two go enjoy the festival together!"
4. "I managed to adjust the shifts..."
5. "..."
6. "Nice! A festival date!"
7. "We've only got a little time..."
8. "Where do you want to go, miwa?"
10. "College festivals are really on another level!"
11. "They say celebrities even come sometimes!"
12. "Hm..."
1. "We've got some time now, so don't be so serious!"
2. "Loosen up!"
3. "Nh..."
4. "Hey now!"
6. "Let me see, hm..."
7. "If we have to hurry..."
8. "Actually I'm acting totally normal!"
9. "Hmm?"
10. "...you're acting really weird, you know."
11. "Well..."
12. "What a waste..."
13. "No, you're not."
14. "Maybe you're imagining it."
15. "You've been so cold to me for days, and now suddenly..."
1. "I'm being super nice to you right now."
2. "I mean, even if it was true, then what's the problem?"
3. "Okay, this conversation is over."
4. "That's such a pain. Nothing's wrong, really."
5. "No no no no!"
6. "There's a lot the matter! If something's wrong, tell me."
7. "L-liar."
8. "Something is definitely wrong."
9. "We need to talk about it."
1. What a brazen lie.
2. "Is it me?"
3. "Who's the one hiding how she feels?"
4. "Oh? How we really feel?"
5. "We're dating, so we should be able to talk about how we really feel..."
6. You're the one who can't decide between me and some other woman.
7. Did you think I hadn't noticed?
1. "Did you think you'd somehow managed to fool me?"
2. Ahhhhh!! I fucked it all up!!
6. "Saeko! This is from some alums, want some?"
7. How pathetic...
1. "Well, I mean... Look..."
2. "Why...?"
3. "Wha?!"
4. "Hey, so..."
5. "Did something happen with miwa?"
6. "Ah, thanks."
8. "You're too easy to read!!"
9. That kind of shit really pisses me off!!
10. Is this out of spite?
11. "Whaaa?! What's with that attitude?!"
12. She's making it look like I'm the bad guy!!
1. I'm pissed!
3. I'm pissed!
4. I'm real pissed!!
5. "I've got presents!!"
6. "These're all the leftovers, so please eat up, everyone!!"
7. "Oh, there's a lot of people hanging out in the smoking area right now."
8. "Can you bring some of this over there to them?"
9. "Ooh! Tasty!"
1. "Oh, it's only you, kan?"
2. "Well, that's fine."
3. "Oh, thanks..."
4. "This is from the refreshment stand."
5. "It's a little cold now, though."
6. "That one solo was pretty good."
7. "Uh, well..."
8. "Thanks for all your hard work."
9. Silence
1. "Huh? Oh..."
2. "You mean the one lucha played?"
3. "I mean, sure, but..."
4. "Lucha played it with some real emotion, so it's mostly-"
5. "Yeah."
6. "But you were the one who wrote it, right?"
7. "Yeah, but you wrote it, right?"
8. "Yeah, I am."
9. "...trying to give me a compliment?"
10. "..."
11. "Are you ..."
12. "It was pretty much perfect..."
13. "...even though you were doing it with that lineup..."
1. "It's fine. I'm happy as long as everyone's getting riled up and having fun."
2. "It can't be fun to play nursemaid to a bunch of newbies."
3. "I've waffled on joining groups before because they weren't like that."
4. "Nursemaid..."
5. "Why are you even dating her, anyway?"
6. "Heh"
7. "Oh yeah..."
8. "Like miwa..."
9. "Plus, everyone's really improving."
10. "Don't you get tired being with someone like that all the time?"
11. "You're going out, aren't you?"
12. "What are you talking about...?"
13. "...wha?!"
1. "I dunno if she's sheltered or she's just ignorant..."
2. "...but the way she acts, like she really believes everyone in the world has good intentions, just pisses me off."
3. "..."
4. "She just takes everything at face value, can you even believe that?!"
5. "And she seriously doesn't understand sarcasm or when people are being mean to her!"
6. "Oh, well... I mean that does super piss me off, you're right!!"
7. "You seem like you'd hate people like her ..."
8. "And she thinks that everything will just be forgiven as long as she gives me those puppy dog eyes!"
9. "Well, I don't forgive her!!"
10. "Whaaa ?"
11. "Hmmm ..."
12. "Huh ..."
13. "So why you dating her?"
1. "..."
2. Her boobs are huge, too.
3. It could be as simple as the fact she's got a cute face...
4. ...she's kinda brave.
5. Hmm... Also, well...
6. She's also super bad at lying. Ha ha...
7. Ah, I guess she's not really brave. She's just putting in all this pointless effort.
8. "Sigh ..."
9. She's cute, though.
10. Somehow she's just...
1. "I gotta go to work."
2. "You going to the closing ceremony?"
3. "All right, after we take out the trash, that's it!"
4. "Thanks, everybody!"
5. "Phew..."
6. "Ah..."
7. "..."
8. "..."
1. "Oh, you go first, saeko."
2. "Nah, it's fine. You go on, miwa."
3. "So..."
4. "... Feel-ings ..."
5. "My ..."
6. "I under-stand that."
7. "I just didn't want to hurt you..."
8. "But ..."
9. "...I wasn't trying to deceive you, or anything."
10. "I'm sorry I didn't tell you how I felt."
1. "I've got tons of stuff I haven't told you, after all."
2. "You're worrying about me like you always do."
3. "But you can stop now."
4. "So let's both say everything."
5. "That's how dating is, right? You have to let your feelings fight it out."
6. "I'm ready to hear it now."