Chương 64
1. Chapter 62: A Sudden Surprise
2. It's tomorrow now!
3. Push it, saeko!
7. "You did it, sae!!"
8. "Ah ha ha! All right!"
9. "Congrats!"
10. "I'm legal!!"
1. "I don't mind that stuff."
2. "Sorry, I couldn't get you your present yet..."
3. "You're so busy, after all."
4. "You're always wearing the same ones."
5. "I was thinking I'd get you some earrings."
6. "What?"
7. "Really? What a waste!"
8. "Hmm... I guess so."
9. "I was thinking about letting my piercings close up..."
10. "Oh, these? Actually..."
1. "But the more I think about it, the more I realize I'm just not into accessories."
2. "...kind of a pain in the ass, actually."
3. "Plus, I always feel like the backs are gonna fall off... It's just..."
4. "Whoa, isn't it gonna hurt?"
5. "Actually, I'm gonna take them off right now."
6. "Not at all!"
7. "Ah... This..."
8. "...feels freeing."
9. Well, I don't really want to talk about quitting wearing earrings.
1. Only...
2. You were to ask me how things are going with yuria...
3. ...I'd definitely say things are going well, or at least all right.
5. "Ah"
6. "Are you sleepy?"
7. "Maybe we should go home."
1. "Thanks for coming, even though you're tired."
2. "Don't worry about it!"
3. "...and I'm just..."
4. "I mean, we've been waiting to celebrate your birthday..."
5. "I'm sorry..."
6. I slept all day on my last day off, but...
7. "Have you been sleeping okay?"
8. Before we talk about whether we've had sex or not...
9. Before we talk about whether I've gone to her place...
10. "Well, that's about how it is..."
1. "We can't even have a proper date, can we?"
2. "I'm sorry, this is all my fault..."
3. "But we can still hang out!"
4. "I'm happy about that."
5. It's a lie.
6. I really want to spend more time with her.
1. I want to tell her I'm lonely.
2. I decided I wanted to be honest with yuria, but...
3. ...things are complicated.
4. "Sorry for the wait, sae!"
5. I'm really still such a brat.
6. "Did you already eat dinner?"
7. "Oh!"
8. "Nice to see ya!"
9. "Yeah, with my coworkers."
10. "All right..."
11. "Then let's hurry up and-"
12. "So, listen!"
1. "Yay~~!"
2. "I took the whole day off tomorrow!"
3. "You can even stay over!"
4. "You wanna go out?!"
5. "Wanna come to my place?!"
6. "Oh, except I didn't touch the rice cooker!"
7. "And I worked bit by bit to clean up, so it's all nice now!"
1. "Why didn't you clean the rice cooker too?!"
2. "You said you wanted to see inside, sae."
3. "You said you left it for months already?!"
4. "I can't believe you! Why?!"
5. "Hee hee"
6. "Oh yeah... I did..."
1. "Y-you promise..."
2. "...you won't be disappointed...?"
3. "Now, lemme see."
4. "I told you I won't! It's fine."
5. "..."
7. "No, I hate it!"
8. "C'mon, you're cute!"
9. "It's so embarrassing..."
1. "But your eyes are shapely, sae. They're pretty."
2. "Look!"
3. "C'mon, I've got monolids, too!"
4. "Do you hate me?"
5. "Was the reason you didn't want me to stay over..."
6. "Of course not!"
7. "...because you didn't want me to know you use eyelid glue?"
8. "You're so cute."
9. "That's just another one of the things I love about you."
1. "You being shy is cute too!"
2. "I'm not that cute..."
3. "What does age have to do with anything?"
4. "No fair, sae..."
5. "I'm older, you know!"
6. "A lot."
2. "Huh?"
3. "Hey, wait, what?!"
4. "That was sudden!!"
5. "Huh? Oh, sure..."
6. "Thanks...?"
7. "I like your panties, though..."
8. "Sorry, uh..."
9. "I felt like the mood was there..."
10. "The mood to pants me?!"
1. "..."
2. "Can I see?"
3. "What about your bra? What's that like?"
4. She sounds like a pervert saying that...
5. "Look, yuria..."
6. "...how about I do it?"
7. "I'd like to see your body, too..."
8. "...I want to touch you..."
9. "For now, you can let me do it and feel it out..."
10. "You're not used to it, right?"
1. "..."
2. "..."
3. "I really want to have sex with you."
4. "Huh?"
5. "...don't like being touched..."
6. "Actually, I kinda ..."
7. "I do, but..."
1. "I actually don't really like my own body..."
2. "I feel like it's weird, and I hate that."
3. "When someone touches me, I shake..."
4. "...and it's embarrassing..."
5. "That's weird, isn't it?"
6. "I'm sorry I'm like like this..."
1. "It's not weird, I..."
2. "I feel that way, too..."
3. "...like I'm a totally different person..."
4. "When I get turned on, I feel like it's gross..."
5. "..."
6. "So, yeah... I..."
1. "...don't really like being touched either..."
2. "Then what are we gonna do?"
3. "Well, wait..."
4. Does this mean we can't have sex?!