10. This media is the property of its publishers. These translations are fanmade and meant to be a preview of material unavailable for western countries. Do not try to profit from this material. If you liked the work you viewed here, consider buying the Japanese version, or the local translation, where available.
Đang tải…Đang tải…
1. "Shanon?!"
2. "Dolores-sama is spilling blood because of you..."
3. "I'll have you give it back with your life!"
Đang tải…Đang tải…
1. "That's quite peculiar..."
2. "A woman in the knights of the cross!"
3. "But I couldn't care less now!"
4. "Oo oo oo oo oh!"
1. Because right now
2. My heart
3. Has been stolen by that dhampir!
4. "Guah!"
5. "Dham- pir?!"
1. "In that case..."
2. "I can't resist it!"
3. "Guh...! Such tremendous power..."
4. "I'll go on the offense!"
5. "Crap!"
1. "Dolores-sama?!"
2. "Are you trying to bring me shame?"
3. "It's rude to reject a lady's invite."
4. "I'll attack her brain, you attack her heart."
5. "She's a pure-blood... Half-assed attacks won't kill her."
6. "Come with me."
7. "Let us dance like the old days."
8. "Please back, dolores-sama..."
9. "That's too dangerous!"
10. "We must destroy her vitals before she has a chance to heal."
1. "You're still trying to fight?"
2. "Persistent women aren't very likeable, you know?"
1. When things were still...
2. It reminds me of when we danced as kids.
3. Aah... How nostalgic.
1. To be able to dance with dolores-sama again...
2. And then fight
3. Side by side with her.
4. I really want to be
5. Dolores-sama's sword.
6. Aah...
7. I knew it...
1. "I got some nice data!"
2. "Aha! Not bad!"
1. "You two are interesting specimens, but unfortunately"
2. "Even with two simultaneous attacks she won't go down?!"
3. "I'm not interested in you right now."
4. Haa... But if I use that now I'll be all sluggish tomorrow...
5. I really want maria-chan...
6. "Uuh..."
7. I guess I have no choice though.
8. "!"
9. "I'll show you..."
10. "My transformation."
1. "Don't move!"
2. "Sorry, but I was simply buying time."
3. "You won't be able to dodge my troup's silver bullets now!"
4. "Oh my. ♥"
1. "I'll fall back for now."
2. "Well, I did gather the data I wanted."
3. "Is that so..."
4. I wonder if it'll be too annoying to get my hands on maria-chan while fighting those guys.
5. "The main branch also sent a relief unit."
6. "So turn your- self in!"
7. "That's poison- ous gas!"
8. "Stand back every- one!"
9. "?!"
1. "You should search..."
2. "Dolores-sama."
3. "For the truth."
4. "See you again, maria-chan."
5. "If you're an elite hound,"
6. "Come and sniff me out."
7. "I'll definitely obtain that power next time."
8. "Aha!"
1. "I can't wait for our reunion."
1. "So dolores came into contact with a pure-blood."
2. "I see."
3. "..."
4. "Did you find anything else at the spot?"
5. "But dolores-sama only sustained minor injuries, so rest assured..."
6. "It seems the red sister who accompanies her got injured in the process..."
1. "Other than the corpses of the chimera creatures"
2. "The well the pure-blood used to escape was covered in debris, pursuing her will likely be difficult."
3. "We haven't found any other important information..."
4. "The abandoned zone is the monsters' nest..."
5. "Don't bother."
6. "Venturing into the labyrinth underground without a plan would be suicide."
7. "We can't leave the cleanup to the police or other organizations. Have the church carry it out."
8. "Regarding concealment."
9. "Father marco, call the knights of the cross back and continue searching around the perimeter."
10. "Yes sir!"
1. "Oh no!"
2. "I will accept any divine punishment for my foolishness!"
3. "There was a survivor!"
4. "But I killed it before I could get intel out of it!"
1. "What happened this time..."
2. "Was not what you tolde me."
3. "I'll be extra careful from now on."
4. "Sorry."
5. "But we're also having problems dealing with them."
6. "For the sake of our old oath."
1. "Hey, maria."
2. "Why are we told..."
3. "That we're special?"
4. "And why do vampires and humans chase after us?"
5. "Because papa is a vampire and mama is a human."
6. "And we're their children."
7. "We're dhampirs."
8. "Normally children like us don't exist."
9. "That's why we're special."
1. "You're special to me, maria."
2. "Eh?"
3. "Is that really it?"
4. "You're special because you're you."
5. "But it's not because you're a dhampir."
6. "Noel...?"
7. "Aren't I special to you too?"
8. "It's got nothing to do with being human or vampire..."
9. "They just haven't realised it yet."
10. "I'm sure everyone is special to someone."
1. "You sexual haras-seeee eer!"
2. "I guess you're fine now. Do you not remem-ber?"
3. "Para-lysis...?"
4. "This is part of your medical treat-ment. It's rehab for your para-lysis."
5. "You're so rude..."
6. "Hah!"
7. "After you were drugged you were unconscious for a whole day."
8. "We're in a medical ward away from the main branch."
9. "Calm down. She ran away."
10. "Where's that doctor?!"
11. "..."
12. "It was really hard to carry you here while keeping your identity secret."
1. "Indeed."
2. "Other than your transformation, you didn't accomplish much."
3. "I see..."
4. "So I was completely useless..."
5. Shit!
6. "Where is that bitch?!"
7. "Where do I have to go to kill her?!"
8. "She said..."
9. "There was another dhampir!"
1. I tried not to think about it.
2. But...
3. Because I didn't want to lose my reason to live...
4. Haha... I've been aimlessly searching all this time...
5. Is she even in this world anymore...?
6. My heart was full of doubt...
7. She's alive!
8. She talked about another dhampir!
9. It must be noel!
10. I've finally obtained a clue...
11. I'll pull every bit of info out of that woman!
1. "If I can use that cross' power, next time for sure...!"
2. "Blood! I need more blood!"
3. "We can't be sleeping around!"
4. "Let's get ready to go after her, dorothy!"
5. "Calm down, maria."
6. "We don't know where she is any- more..."
7. "But when she mentioned dhampirs back then, you simply took her words at face value."
8. "I don't know whether her words were true or not."
9. "With such a reckless way of fighting, next time will end up the same."
1. "You get heated up easily."
2. "When it comes to your sister, your vision is narrow."
3. "What do you mean?!"
4. "I was just negligent last time!"
5. "Because I don't need a dog who won't listen to her owner."
6. "Do you want to go back to your stray life?"
7. The tables were turned on us in an instant...
8. And didn't get any information out of her.
9. Didn't ascertain the opponents' abilities,
10. Back then, you quickly left my side,
11. "I'll say it as many times as needed."
12. "Until you understand."
13. "Say anything more and I'll bite that neck of yours!"
14. "Shut up!"
1. "The feelings you have for your sister"
2. "Wha-"
3. "Are both your strength and your weakness."
1. "I'm here too."
2. "It's okay, you're not alone..."
3. "You must comprehend your feelings so you can make use of them."
4. "What are you..."
5. "So let's figure things out together one step at a time."
6. "We still don't have the power necessary to accomplish our goals."
7. "Both your transforma- tion, and a way to fully bring out the optare's power..."
1. And of course, how to make use of this blood...
2. To think they were so strong.
3. Pure-blooded vampires...
4. She was fully composed while dolores-sama and I attacked her.
5. And I...
6. Dolores-sama...
1. "Aah...!"
2. The way we touched... Her face was close enough that I could feel her breath...
3. "Maria...!"
4. That's why I can't forgive her...
5. ...
6. I can't let this slip by.
7. If the pure-blood's words were more than a charade,
8. "Dhampir..."
9. She managed to evade me again thanks to dolores-sama, but...
1. "Trying to intercept me in the middle of night? How lewd."
2. "I wish I could dissect your brain to figure out why that's all it can think about."
3. "Gross."
4. "Are you finally at that age where this stuff interests you, chloe?"
5. "What do you..."
6. "Good kids should be in bed now."
7. "Although..."
8. "You already heard every- thing, didn't you?"
9. "Plan on doing with maria now?"
10. "Hold up, dolores."
1. "It really is disappon- ting"
2. "How useless she turned out to be."
3. "My wish is for every monster to be annihilated."
4. "Dolores... You..."
5. "To me she's merely a tool for that purpose. Nothing more, nothing less."
6. "And what I need is the power to accomplish that."
1. "Maria...?"
2. "Isn't that right"
3. "Ma... Ria..."
2. When hunting, the sisters make use of the vampires' natural preference for virgin blood to lure and turn the tables on them. "There is no night that doesn't end", or so their motto goes. The sisters are what allowed the hunted to become the hunters, and they represent a ray of hope for all citizens.
3. "Fufufu"
6. Boob sack...?
8. This dress envelops a glamorous body one wouldn't think is 17 years old. It also has several unique traits like Maria's dress.
12. The skirt is filled with shock absorbent frills and it has a slit on the side.
13. Inside the skirt is a wide variety of heavy weaponry. For an all rounder who quickly perceives everything like Dorothy, she has no trouble making use of it all. It's also thanks to that innate talent that she managed to pass the red sister exam despite her lack of formal training.
14. Maria & dorothy's ally, chloe, as well as a pure-blooded vampire made their appearance in this volume. What did you think of them?
I really like mechas and characters with artificial limbs like chloe and sanders, so I want them to have a more active role in the story in the future! (Need to save up some sakuga points though)
for the pure-blooded vampire I wanted to do away with the whole "Dracula" vibe. After all, vampires in novels always have too many weaknesses, don't they? (Sweats) I'm sure there are many things maria and dorothy have yet to discover about her...
For the next volume I'm planning on introducing new sisters and monsters! I'd be happy to see you again there!
Mitogawa
(Special thanks)
hotcake-san
15. Dorothy often wears tights and garter belts. She has many colors for them ranging from white to black. She might be full of mysteries, but from now you'll certainly see more of her uniqueness.
16. Dorothy's body is more flexible than most people's, which allows her to dodge a lot of attacks during combat. The large hole in the back of her dress gives her extra flexibility. (And also because I think it's sexier when an outfit that doesn't normally show much skin has some open spots.)
17. "Waaah! Don't lift it!"
18. "I-it's very sexy..."