1. .....she hasn't come yet?
2. "Did you know?"
3. No one else
4. The door is not locked....
5. Than me and mai were supposed to have the key...
6. "Since a long time ago,"
7. "The rooftop key hasn't changed"
8. "Of spare keys around."
9. "So there's a lot"
10. Appeared...
Đang tải…Đang tải…
1. "What kinds of misunderstandings?"
2. "I don't want to invite any misunderstandings"
3. "Why were you hiding..."
4. "If someone saw us."
5. "...who knows."
6. "Eh,"
7. Could it be that she hates me now? She wants to bully me?
8. "Is there any need to specifically ask me to come here?"
9. "Um"
10. "A-anyway,"
1. "Or match between friends and lovers."
2. "Suicide attempt."
3. "Pool cafe, odaiba plaza,"
4. "That one"
5. "Taking shelter during rain in the hotel room."
6. "Why did you know about those!?"
7. "Well then,"
8. "I wonder how?"
9. "Eh."
1. "Are you okay? I think you got influenced by her over-high self-esteem."
2. "C-could it be, you are my stalker...!?"
3. "While crying!?"
4. "While crying."
5. "Every thing!?"
6. "Then, are you oozuka-san's stalker?"
7. "Yesterday,"
8. "She came to my house. She told me everything."
9. So she also cries...
1. Thanks to that I got a severe lack of sleep....
2. It's all her fault...
3. She won't show it to anyone other than me though.
4. She cried, that girl.
5. She answered me casually like she knew what was inside my mind.
6. She just wanted someone to hear her out, I guess.
7. "Umm..."
8. "Why would she do that..."
9. "Umm, she told you,"
10. "Like, every thing ?"
11. "E-every thing ...?"
12. "Eh"
13. She was so frail that she looked like she could snap anytime.
14. "Didn't I already said that."
15. Wait, she told satsuki-san every thing?
1. Everything, including those stuff we did, she told satsuki-san, all of them?
2. "I don't have that kind of prejudice anyway."
3. "Even though it was between girls, it's not a problem."
4. "Whatever your interests are, it's something up to yourself."
5. "....you"
6. This must be a joke. Right?
7. "That's not the problem!"
8. "You don't have to mind it that much."
9. "Well that's true."
10. "Eh?"
11. "That's also wrong!"
12. "I'm just not able to refuse her..."
1. "She told me. She admitted that"
2. "She did something that hurt you."
3. "She told me that it must be scary"
4. "To get attacked by someone that you don't even like."
5. "...mai."
6. "She was being too confident that all of humanity would love her..."
7. "She was being too impertinent, is what she said."
8. "That was very stupid, right?"
9. "Is what she thought."
10. "............"
1. When I listened to her,
2. There's one thing that kept bugging me.
3. This is because I couldn't be honest to her.
4. That's why I hurt her like that.
5. Why amaori?
6. I don't understand.
1. She's really being blunt.
2. "Amaori is plain,"
3. "Her grade, sport, face, style, everything is average."
4. "Always too cautious with others',"
5. "She also didn't come from a family with an exceptional background."
6. That since the beginning this is not the place where I belong.
7. Because I also realized
8. I'm sure that she always thought of that all along.
9. "Yeah"
10. "I know."
11. But I feel relieved.
1. "....why you choose to say my name there."
2. "Or, satsuki-san?"
3. "If she wanted someone from our class,"
4. "If it's her, I bet she can freely choose anyone, someone better than you."
5. "She knows a lot of celebrities due to her line of work."
6. "Well, I think someone like ajisai might fit her well."
7. "I'm sorry."
8. "Eh."
9. "Personally I, well, I don't know about her,"
10. "But as for me I really think of her"
11. "As my friend, and I respect her."
1. So I know that she worked hard to achieve everything in her life.
2. I was the closest to her,
3. "............"
4. I couldn't stop myself to keep wondering why.
5. That's why, when I discovered the fact that she chose someone boring to dating,
6. I'm dissapointed.
7. And so I asked her,
8. "Why did you choose amaori?"
1. And when she heard my question, she-
2. "[I feel that she's my destiny.]"
3. Is what she said.
4. "Actually, I also thought the same."
5. "Someone like me is definitely not suited to be by her side."
6. Amaori is very careful with her conduct toward her surroundings,
7. Just like a turtle who likes to hide its body behind its shell.
8. Even though there's no one who will eat her.
9. "I'm not stupid, you see."
10. "I think so."
11. "Eh?"
12. "It's easy to figure it out when we were together."
13. I feel like I'm being eaten by her words right now.
1. "What I feel doesn't have anything to do with your relationship."
2. "I'm not that free that I would voluntarily involve myself in other people's romance."
3. "About me and mai."
4. "Umm. As I thought, you don't like it, right?"
5. "...what's with that, 'as I thought'?"
6. "It annoys me seeing her like that."
7. "You are being half-hearted in your relationship and it's hurting her."
8. "So what I wanted to say is,"
9. "But, oozuka mai dragged me into this problem,"
10. "Satsuki-san, you sure know me well..."
11. "Your personality isn't capable enough to do that."
12. "But you can't do it, right?"
1. But by doing this,
2. I feel like I also slowly know her better...
3. "No comment."
4. "Does she have observing humans as her hobby...?"
5. "You are not angry?"
6. "...could it be that,"
7. "Why!? It's scary!"
8. I finally realized what kind of feeling she had in this situation, and what kind of feeling I should have to face her.
9. "But you already understand, right?"
10. "Half of it."
11. "Just because of your stupid love problem,"
12. "I am very angry."
13. "My sleeping and studying time is reduced drastically."
14. I think it's good enough if I treat this like...
15. Lending my ears to her grumbling. ..maybe.
16. "Is that the reason behind your resentment right now?"
1. I ended up facing her in a half-baked manner
2. Because of that,
3. And hurt her.
4. But, I still don't understand.
5. What does she want, what does she seek from me...
6. I have no idea.
7. "That's your problem, right."
8. "Are you stupid?"
9. "Of course."
10. "We are still a high-school first-year after all."
11. "Have you ever felt like that before?"
12. .... Is what I wanted to say, but-
13. She's being objective right now...
14. "...I understand your feelings."
15. "That kind of feeling when you're lost and don't understand yourself."
1. "But I'm also a mere human."
2. "Mai is a human too, though!?"
3. "I'm not oozuka mai."
4. "I always perceive you as someone sharp,"
5. "Like you're able to control everything,"
6. "Even your hair strand's movement..."
7. "Nah, she's a single race. Oozuka mai."
9. "It's you"
10. "That's not bad"
11. "That's the ideal condition."
12. "Umm, as I thought,"
13. This is something that I've thought once...
14. "Ha ha ..."
15. "I should apologize to you."
16. She admitted that she's mai's friend,
17. I'm sure that she's not an enemy.
18. I suddenly felt closer
19. "Ha?"
20. "For what?"
21. To the strict satsuki-san.
1. "I also should apologize to mai."
2. "Because I hurt someone who you regard as your precious friend."
3. "I don't know if she would forgive me,"
4. "Since I slapped her,"
5. "....I see."
6. "But,"
7. "I'll try my best so we can make up."
8. "Muu...."
9. "That's why satsuki-san,"
10. "If you know where she is right now, please tell me."
1. "Eh"
2. "R-really?"
3. "You've changed."
4. "Amaori,"
5. "Eh,"
6. "No way?!"
7. "If you want something, you'll get it even by using force."
8. "Well, it's not like I hate that part of you..."
9. "But now, you resemble mai a bit."
10. "You used to be more inferior,"
11. "Fu fu"
1. "I planned to just break up our group."
2. "I would have ended up talking one-sidedly and made you cry,"
3. "If by any chance after this talk"
4. "I see...."
5. "Honestly, I never thought that I would have a talk with you like this."
6. "When you interact in the group,"
7. "Don't worry,"
8. "You have your usual air around you."
9. The blame is all on me for hurting mai...?
10. Wait, does it mean
11. Hm?
12. If she hadn't liked my intention, she would have already prepared to cut the main problem to protect mai, which was me...right?
13. She wanted to make sure what I wanted to do from here on.
14. Because I made mai suffer,
1. "Eh, satsuki-san,"
2. "You like mai too much, don't you think!?"
3. "............"
4. "Forgive me for being too impudent."
5. "And that is.....?"
6. "I don't know her whereabouts,"
7. "But I know what she intended to do."
1. "............"
2. "That girl is...."
3. "After she finished her monologue about you,"
4. "It seems like it's something hard to say."
5. "............"
6. "............"
7. "She said to me, [ embrace me ]"
8. "Eh!?"