1. "Okay, I'm returning your tests now."
2. My results were somewhat better than normal.
3. "My study sessions with Satsuki-san paid off...!"
4. "I wonder whether Mai or Satsuki-san scored higher?"
5. Usually they'd start comparing their scores right away,
6. But Mai hasn't even given hers a single glance.
7. "Hey, it's today right, rena-chan?"
8. "The Gaming match..."
9. "Yeah."
10. They must be thinking about what's coming up.
11. I mean, sure, until yesterday I was pretty nervous, right?
12. But now all that's left is to just put my skills on display.
13. All my practice won't let me down, surely?
Đang tải…Đang tải…
1. It's inconceivable, but could I be nervous? Me? Surely not...?
2. That's weird, I tried to be reassuring just like Mai would...
3. "Uuughhh... Ajisai-san..."
4. "That smile looks like your soul is escaping out of your mouth, you know!?"
5. "Rena-chan!?"
6. "I'll b-b-break a leg, okay... It'll be smooth sailing, so... wait for me... pfew..."
7. "Owwie!"
8. "It's awwright, rena-chin!"
9. "Yeah, yeah!"
10. "You got me and aa-chan here!"
11. "If it comes to that,"
12. "Even if ya fall flat on yer face in failure, and mai-mai and saa-chan end up"
13. "Lookin' like they're gonna draw swords every time they pass each other in the hallway..."
14. "Kaho-chan, Ajisai-san..."
15. "Uuuuu..."
Đang tải…Đang tải…
1. "Uhh"
2. "Ahh, but remember we got big plans tomorrow so,"
3. "Right! I wasn't planning to just push everything onto you, rena-chan!"
4. "Hey. Kaho-chan? Try not to put too much pressure on her, okay?"
5. "Uuu-gghhh... I'll try..."
6. "It'll be real swell if you pull it all off today without a hitch!"
7. "We'll come up with a new plan together!"
8. "If it doesn't work out this time, you can lean on me."
9. "Yes,"
10. "Shall we get going, renako?"
11. "Come along, amaori."
12. "I'll Be going, then!"
13. Once I get through this, I can enjoy the summer holidays with everyone!
14. "Good"
15. "Luck"
1. "Don't worry, I managed to get some shut-eye in the limousine."
2. I hope she's feeling okay.
3. "Satsuki-san, did you stay up late last night?"
4. "Your eye-bags..."
5. "It's my second time visiting mai's house."
6. "You're reading my mind again..."
7. "Well, you're an open book."
8. "Yeah, it was the last day, so I tried to wrap up the last of my practice."
9. "But even I'd be a little embarrassed by that..."
10. "Oh, so it's okay even with satsuki here?"
11. "Oh?"
12. "Let me try to guess what you're thinking."
13. "Shy"
14. "We have arrived."
15. "Not even close!"
16. "You wish satsuki wasn't here so you could hug and kiss me now,"
17. "Am I right?"
1. "You love this kind of stuff, don't you?"
2. "Renako, what do you think?"
3. "What did you say?"
4. "It's like an e-sports arena...!"
5. "Wow... I'm in love..."
6. "Alright, we can flirt all we want after satsuki leaves."
7. "Come again?"
8. "I'm in love..."
9. "I'm super in love..."
10. "By the way, I tried to buy chairs that fit your physiques,"
11. "But feel free to make slight adjustments."
12. "O-oh I see.."
13. "How much longer are you two going to keep up this act?"
14. "Hehehe! Is that so?"
15. "Me too, renako..."
1. "Is there a difference between the pc and console versions?"
2. "I suppose if I asked, mai could get us the pc version to play too?"
3. "That was the me from middle school!"
4. "Oh, wait! That wasn't me, satsuki-san!"
5. "Good question, satsuki-san... Hehehe. First, they have completely different frame rates. In the pc version, you aim with a mouse, which takes the game to a completely different level. Also, this game was originally a steam game that was later ported to the ps4. Due to technological limitations they had to reduce the maximum number of players from 100 to 30. However, they added the cross-play feature that we'll be using for this game. It's every gamer's dream to unleash the full potential on a pc..."
6. "Gasp"
7. "O-okay..."
8. "I have no idea what you're saying, amaori."
9. "I have no idea what satsuki means, but I love you no matter what you're like, renako."
10. "And you! Don't spoil me so much!"
11. Back then, I didn't realise how much you'd changed but...
12. You really tried your best, didn't you?
13. "Don't give me that pitying look!"
1. "I'm also good to go."
2. "No problem."
3. "Well then. If everyone is ready, shall we start?"
4. Private match. Battle royale mode.
5. Randomly selected map, small map only.
6. Standard weapons. 3 players max.
7. If satsuki-san wins, I have to marry her.
8. First person to win 2 rounds is the victor.
9. If mai wins, I have to marry her.
10. And if I win, they have to make up.
11. "Okay, then..."
12. "But I have to do this!"
13. "Now that I think about it, these conditions are so unfair!"
1. Game start!
2. There's no point turning up the volume since the sounds will just get mixed up with the other two's anyway.
3. I just realised that I forgot my headphones.
4. "Found a helmet..."
5. For starters, let me just grab a gun...
6. I think I just heard something.
7. "...hmm?"
8. "W-w wait!"
10. "W-wh-wha...."
11. "Ey!"
12. "Ta-da"
13. "Huh!?"
1. "What the hell just happened!?"
2. And we ran into each other already?
3. The entire map only has 3 players
4. "Wait-"
5. "Wow, it worked better than I expected."
6. "What the hell was that!?"
7. "Eh? Really?"
8. "There are 24 landing spots on the smallest map with a maximum of 4 players, right?"
9. "I would've lost so much time if I guessed wrong,"
10. "And ran towards them as soon as the game started."
11. "I chose a few spots out of the 24,"
12. "Guh- Gah- GGGh..."
13. "There's no one else in the world that thinks about you as much as I do!"
14. "But of course, I have great luck, after all."
15. She set out to eliminate me from the start!
16. "Even though you're a formidable foe,"
17. "Renako, I have many strategies ready to use against you."
18. "You... you jerk..."
1. "You're loud. Be quiet. You're distracting me."
2. "You're really amazing, satsuki-san!"
3. "Oh, sorry."
4. "Satsuki-san, you've improved so much...!"
5. Next round, I'm going to get back at them. For now, I'll carefully watch them and gather information on how they play.
6. How infuriating!
7. "...yeah, it was."
8. "That was a close one."
9. In the end, mai won the first round.
10. "Could you stop planning out our lives during the break!?"
11. "Renako, after we're done with this, let's meet your parents right away. Even though we're still students, let's spend a few days living together each week. Hanatori's cooking is really good and I hope you can get a taste of it the next time you visit."
12. "I won the first round, so it's match point."
13. "And I'll definitely win the next round too."
14. "L- Like I'll let you win that easily..."
1. "Hmph."
2. It's the second round.
3. Determined
4. I'll definitely win this time!
5. It's working, alright.
6. Is this her way of waging psychological warfare on me!?
7. "What are you doing, the game's started!"
8. "Okay, start, staaart!"
9. "Hold on, prince charming! You cracked cinderella's head open with a crowbar just now!"
11. "Just give me a moment."
12. "Let's see, how should I present your glass slippers to you?"
13. "This is something I need to do."
14. "I know. I'm just trying my best to win in my own way."
15. "I... don't get it..."
16. "It's scary when you click your tongue like that in the middle of the game!"
17. "Tsk."
18. "Amaori, huh."
19. "I GOT some great equipment this round too!"
20. I need to stay calm and focused, then I can deal with whatever mai comes up with!
21. "How's that! Mai!"
1. "Looks like mai has joined the fight."
2. "Oh?"
3. "Hmph..."
4. "What do you think, satsuki?"
5. "How about we team up to defeat renako, first?"
6. "Oh my, are you saying you have"
7. "No confidence in a one-on-one against me?"
8. "That's nonsense. You'll take me out as soon as amaori goes down, and it'll be game over."
9. "...huh?"
10. "However, this game is different from the studying that you excel at."
11. "I see, probability, huh."
12. "I will win. I simply chose the path with the highest probability of success."
1. "What's your point?"
2. "You don't know which one the enemy is laying in wait in."
3. "Let's say you've been ambushed and in front of you are two paths."
4. "A narrow path with no room for escape,"
5. "And another wide, open path."
6. "Of course, anyone would choose the wide path"
7. "Because it's the one with a higher survival rate and is supposedly, the "Right" choice."
8. "But here's the thing, satsuki."
9. "The correct answer is actually the path without enemies."
10. "!?"
11. "Satsuki-san is down."
12. No way... Is mai going to win again?
1. "And that's why you'll never beat me."
2. "You're always too fixated on making the "Right" choice."
3. "Um, well..."
4. "You were standing out in the open, so I took my chance..."
5. "........."
7. Satsuki-san is the only one who has yet to win a round.
8. Now I'm at match point too.
9. "I suppose that happens sometimes."
10. "Yeah, well."
1. "I'm going to borrow your bathroom for a bit."
2. "Go ahead."