1. A white ceiling.
2. I hate this place (Infirmary).
3. White curtains.
4. A white bed.
5. But...
6. ...with you here...
正在加载…正在加载…
4. I can't...
6. ...look at your smile.
正在加载…正在加载…
1. "Ootsuki-san."
2. "Yes."
1. "Wow!"
2. "You got a perfect score!"
3. "Well done!"
4. "Ohh!"
5. "..."
6. This is middle-school level.
7. "So cool."
8. Of course I'd be able to do this much.
9. Not to mention that we practiced all of it before the test.
10. "She's so smart."
11. "She's got both beauty and talent, huh?"
1. Genius
2. Repeating it inside her head.
3. Clever
4. Cool
5. Smart
6. "Hey! Hey!"
7. "You're ootsuki nagisa-san, right?"
8. "...yeah."
9. What was her name again?
10. "So anyway..."
11. She sure talks a lot.
12. "...it's basically a miracle when I get more than 10 points, hee hee."
13. "You know..."
14. "Must be nice!"
1. "So! Why did you come here?"
2. "Oh! How convenient!"
3. "Because it was close by."
4. "Because..."
5. Because I failed the entrance exam.
6. "You even have an eye mask."
7. "Ah."
8. "Are you gonna take a nap?"
9. "...yeah."
1. "Leave it to me!"
2. Under normal circumstances, I should have attended a high-level school.
3. "Don't wake me up, okay?"
5. "And since my house is so close, I have more time to study."
6. "Not to mention that I can study whenever I want and the teacher won't get angry!"
8. My goal here is to study.
9. Getting hung up on the past is a waste of time.
10. But it's too late for that now.
11. Being positive about everything is my motto.
12. "Over here!"
15. You can find merits...
16. ...even in failure.
1. ...the problem...
2. I found meaning in this.
3. ...I had left behind that day...
4. I thought I could finally move on.
5. ...came back.
6. And yet...
1. "Nice to meet you!"
2. Like it was clinging to my feet.
3. I never ...
4. ...thought something like this would happen.
5. "No way."
1. The reason I failed the exam...
2. ...was simply because I never attended it.
4. "Ugh. So cold."
5. "I'm a bit nervous."
6. "But I'll finally be able to show the fruits of all my studying."
7. "Hmm?"
1. "She collapsed?!"
2. "Are you okay?!"
3. "Can you hear me?!"
4. "Hey!"
5. "Mgh..."
6. She's so cold!
7. "I'm... Sorry..."
1. ...my head turned blank from the shock.
2. When I realized that I wouldn't make it in time for the exam...
3. When I came to my senses, I was back at home.
4. "Stay awake!"
5. "You'll be okay!"
6. But I soon realized that I couldn't keep going like this.
7. I felt so embarrassed that I didn't leave my room for a while.
8. But I didn't stop there.
9. After that, I passed the entrance exam at a nearby private school.
10. I can study anywhere.
1. I dyed my hair to look like a delinquent...
2. ...and switched to contact lenses.
4. I never got in contact with them, though. It was just to make sure.
5. I didn't want any of my classmates to find out about it because I was still embarrassed.
6. I made up a reason...
7. ...and affirmed myself over it.
8. "Number 2!"
9. "Positive point!"
10. "Getting a fresh start is a nice feeling."
1. This way, I should be able to study all I want.
2. At least, that's what I thought.
3. Why is this girl attending the same school as me?!
4. And her seat is right next to mine!
5. "Hey! Hey!"
6. "You weren't here this whole time!"
7. "I'm glad to see you're okay!"
8. "I'm komiyama mashiro."
9. "Um..."
10. "What's your name?"
11. "I was recovering from a little cold."
1. "Ooh! Me!"
2. "So you'll use this formula..."
3. "Can anyone tell me the answer?"
4. "Then komiyama-san."
5. "Not quite."
6. "It's 6, right?"
7. "Eh?"
8. "Ah ha ha!"
9. "She got it wrong after all that?"
1. "Why are you grinning after getting such a simple question wrong?"
2. I can't focus at all.
3. "Why act feeble? Aren't you quite energetic?"
4. "..."
5. "...no."
6. I shouldn't be thinking this way.
7. Negative thoughts won't help me at all!
1. I can't calm down at all.
2. But whenever I remember what happened that day, I can't look at her face.
3. I know she's not the one to blame.
4. "Um!"
5. "I need to catch up as quickly as possible."
6. "These classes are pretty difficult, huh?"
7. "Um..."
8. "Ah."
9. "Y-yeah."
10. "Do that."
1. "I see."
2. "Nagisa-chan."
3. "...ootsuki nagisa."
4. "What's your name?"
5. "Well,"
6. "I guess that's for the best."
7. Maybe she doesn't even remember.
8. "It's..."
9. "...nice to meet you."
10. "Yeah."
11. "Either way is fine, really."
12. It seems like she doesn't recognize me.
1. "Just please let me study in peace."
2. She still hasn't recovered?
3. "I just felt dizzy all of a sudden."
4. "I'm sorry."
5. "Komiyama-san?!"
6. "Sensei"
7. "I'm fine!"
8. "Should we head to the infirmary just to make sure?"
1. "That's the healthcare committee member for you!"
2. "You must be worried about mashiro-chan!"
3. "You're more serious than you look, huh?"
4. "Well, the position was open, and you seem fit for the job!"
5. "Healthcare committee member?"
6. "That hurts."
7. "What?!"
8. "Take mashiro-chan to the infirmary, please!"
9. "Now that that's settled,"
1. "Could you go with her, ootsuki-san?"
2. "You don't know where it is, though, right?"
3. "I can go by myself..."
4. "Uh."
5. "Even you, sen-sei?!"
6. "I want to study, though..."
7. "..."
8. "Um... Should I come too?"
9. "No, it's fine."
1. "Sorry for this."
2. "Wah."
3. "...it's fine."
1. "Um..."
2. "The school nurse isn't here?"
3. "Huh?"
4. "I'm sorry to have troubled you like this."
5. "Um..."
1. "Nagisa-chan, are you okay not going back to class?"
2. "Well, um,"
3. "I can't leave you alone like this, can I?"
4. "And also..."
5. "Your body ...has never been too strong, right?"
6. "Eh?"
7. "Ah."
8. "So you knew."
9. "Ah ha ha..."
1. "Yay!"
2. "Hey!"
3. "Pass! Pass!"
4. "Sounds like they're having fun outside."
5. "Must be p.e."
6. "Yeah."
7. "Shouldn't that be obvious?"
8. "I guess our class is still going on, too."
9. "Well, yeah."
1. "I was really looking forward..."
2. "...to being able to actually attend class for a change."
3. My body has always been weak, so I've been stuck in the infirmary a lot.
4. I hoped that this would finally change now.
5. And yet...
6. ...here I am again.
1. White curtains.
2. A white ceiling.
3. A white bed.
4. Absolutely empty, just like me.
5. I really...
6. ...hate this place.
7. "I really try my best to..."
8. "But I can't..."
9. "Even though my name is mashiro."
10. "...force myself to like the color white."
1. "I don't like you at all,"
2. It's impossible, anyway.
3. "Huh?"
4. "But..."
5. "I'm the same way."
6. "I haven't changed at all."
7. "I can't do anything."
8. "I didn't..."
9. "...want to be here."
1. "If only I had realized sooner..."
2. "Don't..."
3. "...that working hard has no meaning at all."
4. "It's fine."
5. "I'm used to it."
6. "Don't..."
7. "You don't have to care about--"
1. "Nagisa-chan?"
2. "...say things like that!"
3. "..."
4. She's been thinking the same thing I have.
1. I was forced to accept this reality.
2. Even when I tried to stay positive, my emotions wouldn't listen.
3. I real- ly...
4. ...hate this situ- ation, too.
5. But you...
6. "...can't just give up like that."
7. "Nagisa- cha--?"
1. "You want to change, right?!"
2. "!!"
1. I hate it.
2. "You hate coming to the infirmary, right?"
3. I don't want to give up!
4. I hate myself for always feeling negative when I look at you.
5. "Don't act like you've accepted it, then!"
6. "But this place ..."
7. "...makes me feel sick just from looking at it."
1. An eye mask?
2. "Then don't look at it!"
3. "Find a reason to like it."
4. There has to be...
5. "It's your right to figure that out."
1. "...some kind of meaning..."
2. "...in you being here!"
3. That's right.
4. There has to be some meaning to this reunion.
5. Something that could make me feel glad that we've met again.
6. "So please..."
1. I will change!
2. In order to find a reason for me being here...
3. "...say that you're glad..."
4. "...to be here."
5. ...I will find a way to like you.
1. "I'm going back to the classroom!"
2. "Ah..."
3. "Now I feel really embarrassed."
4. "..."
5. "Wait...!"
1. My heartbeat is so loud!
2. What is going on?!
3. "What..."
4. "Wha..."
5. "...are you doing?"
6. "Nagisa-chan."
1. "You're angry, aren't you?"
2. "I might... Come to like it."
3. "What do you...?"
4. "Will you do me a favor?"
1. "If I collapse again..."
2. "Huh?!"
3. "Um..."
4. "...will you bring me here?"
5. "I want you to be the one who does it."
6. But...
7. "My study time, though..."
8. ...I decided.
9. "Okay."
1. "Thank you so much!"
2. I will face them both. This place, and you.
3. "Woah."
4. "That reminds me."
5. Back then...
6. ...our bodies were close like this, too.
1. "...I don't have the same pure feelings as I did back then."
2. "But..."
3. Will I find a reason to like you?
4. Will I be able to find it?
5. And then will I be able to change...
6. ...into someone different from who I currently am?
1. Will there come a day...
2. ...when I'll be able to see you smile?
