1. "Oh, I told you already."
2. "Hey mom... Why'd..."
3. "I want you to be a boy who "Can" do anything on his own, and be independ-"
4. "...you name me kan?"
5. "No, not that..."
6. "Everyone says it's a weird name, and I don't like it."
7. "It's just..."
8. "...not normal."
9. "The more different you are, the more special you are."
10. "I don't want you to be normal, just like everybody else."
11. "Do they? Well, being weird is all right."
1. ...I'm special then.
2. Oh, so ...
3. Not being the same as everyone around you...
4. ...is a really, really good thing.
5. "Kan?"
6. "Hey, kan!"
7. "If you're free, can you go get more booze?"
8. "Kan, pleaaase!"
9. "Before the store closes, okay?"
10. "... Wanted me to ask you to..."
11. "Miho ..."
1. "This is my own room."
2. "Ah... Well..."
3. "Busy sleeping."
4. "Not going, I'm not free."
5. "Well, maybe you should go sleep in your own room then?"
6. "I'm having a good time!"
7. "No way!"
8. "Told you I'm not going. You go."
9. "Kan, here!"
10. "The shopping list and the club funds!"
11. "Now I feel bad for you..."
12. "As quick as you can!"
13. "You're the most intense person in the entire club, miho."
14. "If you're not quick about it, I'll kill you!"
15. "..."