正在阅读 Failed Princesses

章节 1

1. To be cuter than anyone, anywhere. 4. I have always wanted 6. "Thanks!" 7. "We saw the magazine!! The spot about you in it was huge!!" 8. "Nana-ki~!!" 9. "Excuse me..." 10. "'that so!? That's great!!" 11. "I even bragged to the girls from other schools that you were my friend!! They were so jealous!!"

1. "I can't..." 2. "Get inside..." 3. Kurokawa Kanade... 4. "As if! You're not sorry at all!" 5. "Right, right, sorry."

1. Just as ugly and lame as ever... 2. "Go shave off those ugly eyebrows or something..." 3. She heard me... 4. "Ah!" 5. "Anyway" 6. "Heh, as if she's gonna do anything about it." 7. An ugly eyesore of a classmate. 8. That was my first impression of kurokawa kanade.

1. "Nanaki! You're going to be late for school!" 2. "In a minute! I haven't fixed my bangs yet!" 3. "I can't go out looking like this!" 5. So I have to fix this hair, even if I'm late!! 6. Going out with my hair looking like a crow's nest is gonna affect my whole life!! 7. "Who cares about school attendance or whatever..." 8. "I'm worried about you." 9. "Again? What about your school attendance?"

1. "Okay! Done" 2. "'kay, mom." 3. "You too, hurry and get going!" 4. That's just how it is. 5. Women, from the time they are born, always want to be the cutest. 6. "I know, right?" 7. "Nicely said, nanaki! Your brother supports you!" 8. "Geez" 10. "Hiro!!" 11. "Sorry! I'll take a rain check!" 12. "It's a guy again, isn't it!?" 13. "You're not going to karaoke with us, nanaki?"

1. "Sorry! Did you wait long?" 2. "Hmm, well, a bit." 3. I have been going out with hiro for 3 months. 4. "But since you're so cute today, nanaki, I'll forgive you." 5. "Oh, you ♡" 6. "Wah!" 7. "Hmm, let's see..." 8. "So where are we going today?" 9. "thanks.♡" 10. "Let me hold your bag." 11. He is super cool, and super kind as well. 12. The best boyfriend you can ask for.

1. "I'm sor-..." 2. "Ah!" 3. "Hahaha!" 4. "I wouldn't want to know the name of someone ugly like that anyway." 5. "Yeah, you have a point." 6. "That's harsh." 7. "Wasn't that your classmate?" 8. "What's her name, uh..." 9. "... Who cares!" 10. "Eh?" 11. "I-I- I'm so sorry!!"

1. Eye-brows that look like they've never been trimmed. 2. Ugly hair-pin. 3. Un-kempt hair. 4. She must have no pride! 5. How could she be fine, looking like that? 6. I want to make everyone turn their heads as I walk through town. 7. I want to be cuter than anyone. 8. I am different. 9. I want to be a princess, cuter than anyone else.

1. To me, someone like kurokawa, who has thrown away her pride as a woman, is nothing but an eyesore. 2. "This guy" 3. "Eh?" 4. "This is bad... Look at this!" 5. "Ah! Nana-ki!!" 6. "Morn-ing!"

1. "Is your boyfriend, right, nanaki?" 4. "Look look See how lovedovey we are" 5. Huh...? 6. "Argh! What a two-timing ass!!" 7. "She said they've been going for more than six months..." 8. "A friend of mine sent it to me..."

1. "Nana-ki!!" 2. "Izumi! I'm borrowing your phone!" 3. This must be a misunderstanding...! 4. No... 5. This can't... 6. "Hiro!! What is the meaning of this!?" 7. "Sigh..." 8. "Guess the cat's out of the bag..." 9. "Explain this to me! Why are you dating another girl when you already have me...!?" 10. "Wait, how did you get this?"

1. "Nanaki." 2. "I'm done with you." 3. "She's my main girl." 4. "... Huh?" 5. "I mean, you'd never have noticed..." 6. "Without seeing that picture, would you?" 7. "Since you confessed to me, I decided to go out with you and keep you as a backup." 8. "But I didn't think you'd be this stupid."

1. "You may look pretty, but really, who would want to date such a boring girl like you?" 2. "Why..." 3. "Piss off!!" 4. "Wait a minute, hiro!!" 5. "How could you say something like that!?" 6. "Wait...!" 7. "Bye." 8. Can't be real... 9. ... This...

1. I was supposed 2. Why? 3. Why? 4. To be a princess, cuter than anyone. 5. I'll look ugly with my eyes swollen...! 6. Oh no... The tears are gonna ruin my makeup...! 7. How could he... 8. My kind and cool hiro... 9. "Ugh..." 10. I'm not supposed to end up looking like this...

1. "Ah..." 2. Eh...? 3. "Ah! Erm... I..." 4. "I-I was reading my book up here, and you guys suddenly appeared..." 5. "S-so I had to hide, a-and then..." 6. "I-I-I'm so sorry!!" 7. "Kuro... Kawa...?"

1. "I-I'm really sorry!!" 2. "You..." 3. "You saw every- thing?" 4. "You're going to tell every- one." 5. "And then make a laughing stock out of me." 6. "Bye!!" 7. "But don't worry!! I won't tell anyone!!" 8. "... You think I'm stupid?" 9. "Eh?" 10. "Seeing the bitch that's always looked down on you being dumped by a two-timing asshole!!" 11. "It's fun, right!?"

1. "Go ahead!! Laugh!!" 2. "I deserve looking like the ugly and lame bitch that I am right now!!" 3. "Ugh..." 4. "Ughhh..." 5. "Fuji- shiro..." 6. "...san."

1. "I mean..." 2. "No matter how you look at it, it was all that ass-hole's fault..." 3. "I don't think I or anyone will laugh at you for that, fujishiro-san!!" 4. "I mean, he was two-timing you, right!?" 5. "Huh...?"

1. "Anyone would feel sad" 2. "I won't laugh at you!!" 3. "I won't tell anyone about what happened to you..." 4. "When the person they love says such horrible things to them!!" 5. "I promise!!"

1. Why... 2. Why... 3. "Ugh..." 4. Why did it have to be kurokawa... 5. That says the words I want to hear most right now? 6. "Uwaaaaahhhh!!"

1. "Erm..." 2. "Stupid kurokawaaa!!" 3. "Stupid hirooooo!!" 4. "You can use my handkerchief for now..." 5. "Eh!? I'm sorry if I said something wrong!!" 6. In the end, 7. I kept crying and crying in front of kurokawa. 8. While she quietly sat there by my side.

1. As I was crying my heart out, without a care for my appearance... 2. A sense of serenity came over me and calmed me down... 3. "This... brand..." 5. "Heh." 6. "So, Kurokawa also uses this brand." 7. That 8. At the time. 9. Was what I idly thought 10. That one word, was enough to give her strength...

1. Croxx-over team 2. Translator stan miller 3. Editor rrr-gi 4. Proofreader aoi2012