1. "What's this?"
2. To Suzune: A minor problem has occurred at a certain 'Gate to the Otherworld'. Because of that, we've suddenly had to join up with our colleagues, the Hamuro family.
3. It seems your cold is almost better, but since we have no idea when your mother and the others will be back, I've asked Karen-chan to take care of you, even though it's a lot to ask. That's the situation. We're in a hurry, so I'll leave the shrine chores to you. -Dad
4. "Well, for the reasons stated above, Papa is heading out."
5. "See ya!"
6. "Suzune-chan, you're a family of four with your parents and older sister, right?"
7. "+ and the employees(?)"
8. "........."
9. "Anyway, so my old man isn't here."
10. "Yeah."
11. "But my mom and sister are both working away from home."
12. "They do come back four or five times a year, though."
