章节 1
正在加载…
1. Let's say...
2. ...you were a common human being.
1. What would you do if you saw someone near the edge of a balcony?
1. Wouldn't you just reach out without even thinking?
2. As you would do with a falling ceramic vase...
3. Because you don't
1. ...because you don't want it to break?
2. And...
3. ...if it were a frail and tired looking woman...
1. ...you, a common human being, would't have any choice in the matter.
1. It would be worth mentioning that...
1. ...if you were to weigh more or less like this woman, you would just fall down with her.
1. "Hey"
2. "Open up, ajumma!"
1. "Holy fuck, do you really think I don't know you are in there?!!"
2. "Hey!!!"
3. "...."
1. "I'm warning you! It's been two weeks ever since I saw any money!!!"
2. "If your husband doesn't pay me by the end of the week, you are gonna regret it! Do you hear me?!"
1. "I said, do you hear me??!"
2. "Fuck this!"
3. "Broke fucks, why would you borrow money if you can't give them back?!!"
5. "Puah!!!"
6. "Let's go!"
1. 5:40 am...
2. Who would have thought that loan sharks were such early birds...
3. "ugh..."
4. "Still losing sleep because of your neighbor?"
1. "Yeah..."
2. "Her neighbor?"
3. "Well, doyeon's new neighborhood is a bit...rowdy, let's say..."
4. "...her neighbor is being harassed night and day by loan sharks-"
1. "Loan sharks?!"
2. "Woah, like criminals?! Isn't it plenty dangerous??"
3. "No, usually they just yell and throw around stuff"
4. "And the security guard is too scared to intervene..."
5. "Can't you call the cops?"
6. "And what would the cops do with a bunch of loan sharks..."
7. "...the law is vague about it..."
9. "...and if you were to report your neighbor for disorderly conduct?"
1. "Whatever, it's not so unbearable."
2. "Oh come on!!"
3. "Well, that's our pah doyeon I guess..."
4. "...we just don't want anyone to exploit your kindness..."
6. "Yup, same"
7. "..."
2. "Doyeon, may I see your lesson notes?"
1. "Ah!"
2. "There you are gunwoo! Did you finish your lessons?"
3. "That was a good hit~"
4. "Yup."
5. "Noona, can I walk you home?"
1. "Home?"
2. Pyo gunwoo
3. "I'm gonna stay here a little bit longer."
4. "Did you skip lunch? You can go without me, don't worry"
5. "Do you still have other lessons?"
1. "Just a lab lesson?"
2. "Then I will wait for you. Let's go together."
3. "Ok then."
4. "And don't starve, buy some snacks at the minimarket!"
5. "Ok."
6. "See you later, then"
1. "Gunwoo is getting older and more handsome by the day~"
2. "You think?"
3. "No matter how"
1. "No matter how much he grows, he will always be the little gunwoo that I used to play with..."
2. "Ahhh..."
3. -When he used to wear a baseball cap in elementary school-
4. "Noona, I found a bug! Do you want it?"
6. "You are so used to it that you don't even notice it, am I right?"
7. "To what?"
8. "Exactly what I mean..."
9. "Anyhow, I am less nervous knowing that gunwoo is walking you home."
10. "That way, isn't it safer in the middle of the night?"
1. "..."
2. Truth to be told, loan sharks don't show up at night.
3. What keeps me awake at night is...
1. "......."
2. ...that we share a bedroom wall
3. These walls are so thin...
4. Unless it's a ghost, at least this means she is alive
1. It's 2 am and instead of sleeping...
2. ...she cries herself to sleep.
3. How can I call the cops over this?
4. What kind of person is she?
1. Her husband is in debt, and he just up and vanishes?
2. I never saw her going outside...
3. Is she even eating?
4. And the trash? Where does she toss it?
1. Are you a stalker?
2. have some shame...
4. "This is not my concern."
5. "Stop obsessing over this neighbor that you don't even know the face of."
6. "Doyeon!"
7. "Would you like to go eat noodles"
1. "With me?"
2. "What?"
3. "In chuncheon."
4. "If we take the itx we could go on a day trip."
5. "I'm sick of cafeteria food. Let's"
1. "Go on a day trip! What do you think?"
2. "Uhm..."
3. "Can I just check if I have some assignments and then I'll let you know?"
4. "Sure."
5. Huh...
6. She keeps playing along with them...
7. "Can I also join, sunbae?"
8. "Ouch"
1. "Ehm..."
2. "It's just that..."
3. Thanks, sunbae.
4. I just can't wait.
5. "Oh! Sunmi, let's all go together!"
6. "Huh?!"
7. "...."
8. Chuncheon, the romantic city...
1. he is going to be mugged...
2. "Oh my god"
3. "Jae is also a friend of mine and minho's. How come he only asked you?"
4. "...."
5. "You think it was a date?"
6. "That's up to you... I just think jae wants to have fun after military service."
7. "Ahh, to be young!"
1. "Why don't you try to have some fun too?"
2. "...."
3. Damn...
1. I can't just ignore this thing...
2. Should I report them again?
3. This is just... Unfair...
1. Absolutely not.
2. ... I said I would mind my own business.
4. "So, Wednesday?"
5. "Let's go!!"
2. "Today we are here to taste for the first time the traditional chungcheong ratatouille!"
3. "Oooh..."
4. "Ratatouille is a local dish...?"
1. "......"
2. "What?! Who is she seeing??"
3. "Actually, my brother-in-law stole the books."
4. "But mr. Jinju never even...!"
5. "You thought this would be enough to tear us apart?!"
1. You...!
2. Tv turned on all the time...
3. Better than the crying, I guess...
1. "......... ....."
2. "...n-"
3. "....."
4. "No!"
5. "I won't give up."
6. "Ours will be corea's best porridge restaurant !"
7. "Mr. Bong joo..!"
8. ...this must be sponsored by a porridge franchise...
9. "I think the same!"
1. "If it's you, my father can give up his rice wine company!"
2. "Miss dong joo...!"
3. ... And by a rice wine company...
4. Just how did the porridge lady and the rice wine man got to know each other..?
5. "Don't be ridiculous!"
6. "Do you really think that you two can bring down my rice cake factory?!"
7. "Park... Seolgi...!"
12. ... And a rice cake sponsor?
1. ...sponsored by the korean association of rice farmers.
2. Oh, she turned it off.
1. "....."
2. "...you... I want you to promise me..."
3. "...."
4. "...that we... Will be together forever..."
1. Just...
1. ...how lonely are you?
1. "Yes, already got the train ticket."
2. "I'm jus-"
1. "Hey!"
2. "Mother fucker! You still won't open up?!"
3. "You think I'm some kinda dumbass just because I have been going easy on you!!"
1. "Who the fuck do you think you are kidding by pretending you are not home?!"
2. "I told you! If by this weekend I don't see any money, you are dead!!!"
3. "Your husband owes us hundreds of millions of wons!!!"
1. "Of wons!!!"
3. "Fuck!!!"
4. "That's it. Get me the blowtorch."
5. "I'm burning this down."
6. "Hello?"
7. "Hey."
9. "Have you ever seen the ajumma that lives here?"
1. "...no."
2. "Oh, really?"
3. "Goddamnit!!! I'm gonna pick this lock myself!"
1. "You!! Stay right here"
2. "Nobody must get out of that house, do you hear me?"
3. "Yessir."
4. "Ugh! I swear I'm gonna bring down that fucking door!!"
5. "What are you looking at, punk?!"
1. "...."
2. "Yeah, yeah, I can hear you. Sorry."
3. "No worries... Are you already at the station?"
5. "Ok."
6. "An umbrella?"
4. "Hey! No, you can't open it that way..."
5. "...just give me a minute! That car is brand new!!!"
6. "Wait. I'll be right there!"
1. "You bitch"
2. "....."
3. "...moron!"
4. "I told you to keep watch on the stairs and the elevator!!"
5. "It's that..."
6. "....."
2. "Ack!"
3. "Huff..."
5. "Ack"
6. "Huff!"
7. "Hah..."
1. "Hey."
2. "You sure nobody came out right?"
3. "Yep."
4. "Ok then..."
1. "...we start..."
2. "...by shutting her up."
1. "....!"
1. "Mmpf...!"
2. In my defense...
1. ...in these two last months, I have been hearing all kinds of stuff.
2. ......
3. ...we can say that this was turning out to be really, really dangerous...
4. ...and since I couldn't properly greet my neighbors...
1. "Uhm..."
2. "...nice to meet you?"
