正在阅读 My Devilishly Sweet Girlfriend

章节 14

2. It seems that Mai-chan isn't the only one being led by the nose.

1. "Let... Let me formally introduce..." 2. "Uuuu uuuuuu uhm..." 3. "...And that's why..." 4. "Long time no see!" 5. "my girl-friend." 6. "Kurosaki Lily-chan..." 7. A shock ran through Yayoi-san...!

3. Let's go back to yesterday... 6. "Whaa aaaaa aaaaa aat?!" 7. "I have a date with Lily-chan!" 8. happy 9. "But tomorrow..." 10. "Today was so hectic." 11. "Phew..." 12. "Maaai-chan!" 13. "Good work today, Yayoi-san! See you! ♪" 14. "la la"

1. "that you..." 2. "take your girlfriend... with you to our store...?" 3. "You've got a date tomorrow, riiiight? How niiice~" 4. "Eh? Ah, yes." 5. "Isn't it about time..." 6. "You aren't having an affair or anything, right...?!" 7. "Mai-chan..." 8. "I am not!" 9. "Uh-Uhm... About that..." 10. "Huh, what? Can you not introduce her or something?" 11. "What's with that reaction..." 12. "Then that's fine." 13. "Yayoi-san..." 14. "I know I'm butting in too much..." 15. "But I guess I really do end up feeling worried about you, Mai-chan." 16. Butting in too much...

1. "Tomor-row..." 2. "I will come together with my girlfriend!" 3. "Any-ways, Good work today~" 4. "Well, I can wait, so bring her whenever you feel like it, okay?" 5. "...Uhm." 6. "Not at all... I am completely fine!" 7. ...Yayoi-san...... 8. "Uhm, aren't you a little pale?" 9. "I'm sorry for earlier." 10. "I mean, if you've al-ready made plans, you don't have to come." 11. "Huh? Oh. For real?" 12. "Now then, please excuse me!" 13. "Ah, she's gone." 14. Eeeh...? What's that supposed to mean...? 15. "What-ever hap-pens..." 16. "Please don't be surpri-sed...!"

1. Because she's Yayoi-san... 2. I'm sure she'll be able to forgive Lily-chan... 3. ...Though, of course...!! 4. "Okay! I'm ready for the worst!" 5. Since I don't want to worry Yayoi-san... 6. And I don't want it to look like I'm lying. 7. Yayoi-san's also really keen so I think she already figured something out. 8. I'm running way too fast... 9. "Ah, Lily-chan, hello? About tomorrow..." 10. I'll definitely keep her being a devil a secret...! 11. Back to the present... 12. "Whaa aaaaa aat?!"

1. "What do you mean "long time no see"?!" 2. "Do you have any idea how much I suffered because of this gir...... Kurosaki-san?!" 3. "I... I sincerely apologise for that time..." 4. "I'm sorry!" 5. "Blimey! What the hell's going on, amai mai?!" 6. "I... I'm sorry...?" 7. "Even though I told you not to fall for her." 8. "No wonder you didn't want to introduce her..." 9. "Haaaaa-aaaaaah. So that's how it is." 10. "!" 11. "Kurosaki-san......" 12. "...So?" 13. "Are you serious about Mai-chan?" 14. "Yes!"

1. "I'm super-duper serious!!!" 2. "Mai-chan's my very first love!!!" 3. "...Is that so......" 4. "Geez..." 5. "If that's the case... Since you two are so honest..." 6. "I don't have anything to say about it." 7. "...Mai-chan's also serious..."

1. "Don't go doing things..." 2. "that'll make Mai-chan cry, okay?" 3. "Kurosaki-san!" 4. "Yes!" 5. "Yayoi-san..." 6. "I-I'm very sorry..." 7. "And doing anything that'll wreck this place is even more of a no-go, y'hear?" 8. "Is that so?!" 9. "'Cause Mai-chan's a pain whenever she's down in the dumps!" 10. "Let's put all that troublesome stuff aside..." 11. "...Now then."

1. "Thanks for the food!" 2. "Y-a-a-a-y!" 3. "...and eat some parfaits!" 4. "I made them today, but Mai-chan's are much better!" 5. "The arrangement is ultra pretty!" 6. "Woah~ Amazing!" 7. "Not at all!" 8. "The different glasses make it look so playful, right?" 9. "Three of them lined up looks gorgeous! ♡" 10. "Then... Let's first indulge in the fruit..." 11. "Woah! It's so big you also gotta use a fork to eat it. ♡"

1. "'Cause ice cream and fruit are true parfriends~" 2. "Par...?" 3. The milk ice cream and fruits' stellar... 4. mariage... 5. "So goood~ It goes so well with the ice cream~" 6. When I ate this store's parfaits for the first time, I felt really moved. 7. They were sparkly and tasty... 8. and I once again thought, "Parfaits are just the best!" 9. "You're a real parfait lover, huh?" 10. "Heeeh~" 11. I also hit it off with the BOSS. 12. So I absolutely wanted to start working here, which is why I applied.

1. "Okay!" 2. "Before my break ends, you'll have to tell me all about how you two got together!" 3. "Whaaat...?" 4. "Then don't do anything that'll make you feel that way again!" 5. "thought I'd never be able to enjoy this place's parfaits again, so I'm really happy~" 6. "I......" 7. "...Eh, what?!" 8. "You started dating that girl?!" 9. "Congrats!!!" 10. She has always... 11. taken good care of me... 12. I thought she'd be way angrier! 13. "I'm so glad Yayoi-san is such a good person!" 14. "She's super sweet!"

1. "Oh, come here." 2. "Don't cry..." 3. "...What?!" 4. "You got dumped...?" 5. "Eeh?! You made so many parfaits... Did something happen?!" 6. "You'll make me cry as well..." 7. "Uuugh... Now that it's come to this... Let's eat our worries away! Tooogether!" 8. "Yayoi-san..."

1. "So..." 2. "I'm really happy I got to properly introduce you today!" 3. "Yayoi-san is..." 4. "like a precious older sister to me," 5. "which is why I love her a lot." 6. "Huh?" 7. "......" 8. "I... also want to become a person you can talk about like that one day." 9. Is... Is she jealous...? 10. "Lily-chan..." 11. "You're already like that!"

1. "hm..." 2. "...Y- You're very im- portant..." 3. "and way more special..." 4. "than anyone else..." 5. "'Cause there's no one there." 6. "'Kay, look." 7. "It'll be fine if we go to that bench, right?" 8. "You're talking like a playboy..." 9. "...Come ooon, no one's watchiiing." 10. "But in the middle of the street is..." 11. "H-" 12. "Hey!" 13. "Again!" 14. "Mmnf!" 15. "Think fast!" 16. silence

1. "Hm!" 2. "Haah." 3. "Haa..." 4. "Hm!" 5. "Haah." 6. "Haah." 7. "Hah..." 8. "Ah!" 9. "Haaaaahh."

1. ...Isn't she... pretty accepting of my kisses today? 2. "The parfaits were really delicious, but..." 3. "they definitely don't compare to you, Mai-chan..." 4. Mai-chan is...... 5. Her flushed face is adorable.

1. by Mai-chan... 2. To be loved this much... 3. I...... 4. Which is why she seems to be loved by everyone. 5. ...honest and pure... 6. "Hm?" 7. "......" 8. "Hm..." 9. "you're my girlfriend now, right?" 10. "That's why..." 11. "Do you want to try going out with me...?!" 12. "You're very important..." 13. "Hmm mmm mmm mmm mmm mm?" 14. "The one I want to treasure the most right now, is you, Lily-chan." 15. "And way more special than anyone else..." 16. "Thank you... for falling in love with me."

1. "......?" 2. "My brother's coming over in a bit, so I have to go home now..." 3. "I'm sorry, Lily-chan!" 4. "Uhm..." 5. "LILY-CHAN?!" 6. "We even had such a good mood..." 7. "A- Are you okay..?!" 8. "Got it." 9. "Yeah." 10. "Ah." 11. "I just realised..." 12. Mai-chan... 13. has never... 14. properly 15. told me 16. "I love you"...

1. "..." 2. Has she?!

1. In the Japanese version, Yayoi says here that ice cream and fruit are zuttomo, which is an abbreviation of the Japanese words zutto "forever" and tomodachi "friend", meaning "friends forever". 2. "'Cause ice cream and fruit are true parfriends~" 3. "Par...?" 4. "Got it." 5. "Yeah." 6. "Ah." 9. Thank you for reading: 12. Consider supporting the author if you can: