正在阅读 My Devilishly Sweet Girlfriend

章节 9

1. "Ma......" 2. "Mama......!" 3. "...Here."

1. What...? 2. "Huh... It's gone..." 3. "...But this is a devil's uniform..." 4. "You're Gonna Get questioned again!" 5. "Why are you outside looking like that agaiiin?!" 6. "Wha- Are they filming some-thing?!" 7. "She's Got a craaazy figure." 8. "Mama..."

1. "Good grief..." 2. "I just saved you..." 3. "So, don't you have......" 4. "anything else to say?" 5. "Thank you, mamaaa..." 6. "Ah! Sorryyy" 7. So that's it... Because I gave my life force to Mai-chan, I ended up lacking it myself... 8. "You've got too little life force......"

1. "I came to check up on you once in a while..." 2. "But, Lily... This is no good." 3. "You must properly carry out your duties as a devil." 4. "I'm always telling you this, right?" 5. "Yeaaah... Buuut..." 6. "Your duty as a devil..." 7. "is to consume human life force... And then..." 8. "pick one of them who you deem worthy to enter into a \"contract\" with..." 9. "I'm basically human..." 10. "And I can do just fine without consuming human life force..." 11. "So, I thought I didn't really have to..." 12. "........."

1. "...Can't you just enter into a contract with that girl?" 2. "Doesn't sound very convincing coming from someone who was about to collapse." 3. "Hey." 4. "Can you let me meet that girl?" 5. "!" 6. "Huh...? That girl..." 7. "Why do you know about Mai-chan......?" 8. "Hmmm. So that girl's called Mai-chan." 9. "!!"

1. "wanting to meet their daughter's lover, is there?" 2. "There's nothing wrong with a parent" 3. ""Why"...?" 4. "Huuuhh?! Wh-Whyyy?!" 5. "heh heh" 6. "If we're talking about a "human" parent... that is." 8. She's way too free-spirited... 9. "Okay..." 10. "Eh?" 11. "I'm gonna be having sushi with papa now, so..." 12. "Anyways," 13. "I'll send you a message later, Okay?"

1. "will fall into hell..." 2. "......" 3. "Contracts" are a devil's duty. 4. "...Even I used to live thinking like that, but..." 5. When a human who entered into a "contract" with a devil faces death... 6. the "contract" comes to an end. 7. Then... 8. That human's soul...

1. That's the goal of what devils consider their duty... 2. "contracts". 3. It's the compensation that humans pay... 4. for obtaining a devil's power. 5. "...There's just no way..." 6. "I can do something like that to Mai-chan..." 7. If Mai-chan wants to, then I'm fine entering into a contract with her. 8. There were moments I thought so as well, but... 9. "...Hey, Lily-chan..."

1. "the promise I made with you, Lily-chan..." 2. "I can promise you that I won't break..." 3. "Even if we don't enter into a contract," 4. Though it would be nice if I could make mama understand that as well... 5. Surely... 6. Mai-chan and I... 7. won't need to. 8. "I'm starving..." 9. "...I also wanna eat sushi..." 10. 'Cause she's a real devil, after all.

1. My body also feels so light since my fever has gone down completely... 2. So I can really enjoy my parfait now. 5. "I thought the ears were chocolate, but it turns out they're yōkan*~" 6. "Deliiish~ The sweet rice dumpling is so chewy."

1. This is without a doubt because Lily-chan took such good care of me... 2. "The letter Lily-chan left behind... I'll hold on to it." 3. Mai's treasure box (cookie tin) 4. "Parfaits are so good~ Hehehe" 5. "Ah, I'll send a message to Lily-chan." 6. "Congratulations..." 7. "on your recovery!" 8. "Thank youuu!" 9. "I quickly got better because of you!" 10. "I'll take care of you anytime!" 11. "By the way, why sushi?" 12. "I just suddenly really felt like eating it..." 13. "I see~"

1. "...Uhm, Mai-chan..." 2. "It's fine if you refuse, buuut..." 3. "Hah?" 4. "My mama said she really wants to meet you..." 5. "HUH?!" 6. "I'm sorryyy... She found out we're dating before I could say anything..." 7. "Ah, I don't mind at all...!" 8. "I-Is she maybe mad at me...?" 9. "No, no, not at alllll!~" 10. "Hmmm, the thing is..." 11. "It seems like she's interested in you." 12. She. She's interested in me...?! 13. "...What do you wanna do?"

1. "I'll be very nervous, but..." 2. "Since I'm her daughter's lover, she must be worried..." 3. "I'll......" 4. "I'll meet her!" 5. "I want to properly greet her..." 6. "And because she's your mother, Lily-chan..." 7. "So I'd love to meet her!" 8. "Okay!" 9. "I'll leave it to you." 10. "I'll let mama know then! ♡" 11. "Got it, thank you."

1. "She's a little out there. I can never really tell what she's thinking..." 2. "You know, my mama..." 3. ...Wait, but her mum's a devil, right...?! She won't try to steal and eat me, right...? Am I... 4. "'Cause she's a devil, right..." 5. "It's like she's got no common sense..." 6. "'Cause no matter what happens, I'll protect you!" 7. "But, well, it'll be fine!" 8. Now my heart's started racing for a different reason...! 9. ...Wait, protect me? So does that mean that there's a chance I'm going to get eaten, after all?!?! 10. She's way too cuuute! 11. "Okay!" 12. "O-" 13. "Whaaat?"

1. "I..." 2. "Hmm." 3. "G-Ginza flagship store...!" 4. "I've never eaten a par-fait in such a tall building before!" 5. Haahh~ Lily-chan is as cute as ever~ 6. A dolled-up Lily-chan...! 7. "Mama should be here any moment..."

2. "There she is!" 3. "Ah." 4. "Wah!" 5. "Did I keep you two waiting?" 6. "Oh my!" 7. "Woah..." 8. "W..."

1. "Nice to meet youuu." 2. Deep! 3. "I'm Lily's mother, Eris." 4. "N- Nice to meet you! My name is Amai Mai." 5. Her presence is overwhelming!!! 6. "That's great." 7. "We just got heeere." 8. "Call me Eri, okay?" 9. "Okay......!" 10. "O..." 11. "!?"

1. "Thank you for waiting." 2. High-End Parlour, Ginza Flagship Store: Special Parfaits of Beautiful Fruits 3. "Woah-oh... Those strawberries..." 4. "I've never seen them so big and beautiful before...!" 5. "Looks so good~" 6. "I heard they raised these fruits to classical music~" 7. Parfait-bunny-chan's Trivia: If you let food listen to classical music, it'll taste better... or so they say?! 8. "S... So that's why...!" 9. "They've been raised better than I have...!" 10. "Funny, huh~"

1. Strawberries... They suit her so well... 2. "Look, look! It's almost falling off my spoon. ♡♡" 3. "So big~ ♡" 4. "Woah~ ♡" 5. in a dazzling room filled with tradition...! 6. Parfaits that princesses would eat... 7. Rich...... 8. "Delish~ ♡" 9. "ah..."

1. "You're really loving it, huh?" 2. "ah!" 3. "I heard you liked parfaits, so I picked out this store, but..." 5. "How is it? Do you think this can satisfy you?" 6. "Thank you for thinking of me!" 7. "Y-Y-Yes, it's very delicious!" 8. Huh? 9. Does that mean she's a regular...?! 10. "Thank you for visiting our store as always." 11. "Miss Kurosaki." 12. "Oh! Likewise." 14. "heh heh" 15. "You don't have to be that nervous..." 16. "So stiff!"

1. Very rich or some- thing...?! 2. "Oh~ ho ho ho" 3. Could lily-chan perhaps be...... 4. "I'm more or less a commoner, though..." 5. Which reminds me, she goes to a rich-girl uni...! 6. Are we of a different social standing...?! 7. "ah..." 8. But it's kind of like... How do I put it...... 9. She's unbelievably beautiful...! 10. As expected of Lily-chan's mother... 11. "I wonder if devils can even age..."

1. "You're really cute. ♡" 2. She's really been staring at me?! 3. "You..." 4. "And......" 5. "Eh?" 6. "You look..." 7. "veeery delicious..."

1. "Hey, mama?!" 2. "I'll never forgive you if you eat Mai-chan up, y'hear?!" 3. "Eehh? Just a taste...?" 4. "Mai-chan is mine! So no, not even a taste!" 5. Wait, so I'm just some type of food, after all?! 6. "Wh- What a conversation..." 7. "...Mai-chan, I gotta go to the toilet for a bit, but..." 8. "Run away immediately if something happens, okay?" 9. I can't just say "yes" to that...! 10. "Mama! Don't go doing anything weird!" 11. "Okaaay."

1. "...Well then." 2. "Hey, Mai-chan?"

1. "Can you look into my eyes?" 2. Let me test a little whether or not... 3. she's a human fit to enter into a contract with Lily.

1. "Okay......!" 2. The store that Mai & co went to is a real store called Salon de Café, located in the Shiseido Parlour building in the Ginza district of Tokyo. 8. "Thank you for waiting." 10. The parfait that Mai and Lily ordered is the Strawberry Parfait on the right side of the menu, which costs about 14 EUR. The one mama ordered is likely a seasonal one, which, depending on whether or not it was a premium parfait, could have cost up to 5500 JPY, or 30.50 EUR. 11. Thank you for reading: 12. My Devilishly Sweet Girlfriend 13. By Yatosaki Haru 14. Consider supporting the author if you can: 18. Scanlation by: Lente (Serica)