Drunken Relationship

章节 55

1. Thank you for reading our translations! 4. "Oh!..." 5. New chapter unlocked! 6. "A toast to all the gathered souls." 7. "Wow!"

1. "Gasp." 2. "Really??" 3. "Shinbi, you... You're saying that was your first time doing that?" 4. "Haha..." 5. "Well... Guess you could say I was born gifted?" 6. "Ahah.. Yeah, sure, I guess that's a skill you can be born with too..." 7. Unnie.. I'll never admit this, but... The truth is, I've imagined getting you off like that probably hundreds of times before. 8. *doesn't want to expose herself. 9. "By the way, we have to go on a date tomorrow, unnie~!" 10. "What, doesn't this count as a date?" 11. "No way~ unnie, it's been so long since we last saw each other after you went on your trip!!!!" 12. "Not that I didn't love what we just did here, but..." 13. "I would like to go on a real date with you" 14. "Where we can eat a nice meal together, hold hands, and do something fun." 15. "Alright..."

1. "WHEN SHOULD WE GO THEN?" 2. "WHAT TIME DOES YOUR LAST CLASS END TOMORROW?" 3. "WE CAN MEET UP BY THE CAMPUS GATE AT AROUND 2 O' CLOCK. IN FRONT OF THE CAFE." 4. "I'LL TEXT YOU TO LET YOU KNOW WHEN I GET OUT OF CLASS." 5. "OKAY!" 6. "I CAN'T WAIT~ I'M FINALLY GOING ON A DATE WITH MY LOVELY UNNIE." 7. "WHAT DO YOU WANT TO DO TOMORROW?" 8. "OH MAYBE SOMETHING LIKE~~ OR YOU KNOW~" 9. "OR~~" 10. Shortly after Shinbi and I started dating, 11. I took another leave of absence from school and took up photography again. 12. Photography had been something I had only done as a hobby before. 13. Before, I would often carry my camera around and take pictures of people... 14. "DIDN'T YOU USED TO TAKE PICTURES?" 15. "BUT THAT WAS JUST AS A HOBBY, NOT WORK... I'M NOT CONFIDENT IN IT..."

1. But then came a time where I had a hard time picking up the camera again. 2. "Woah." 3. "Yeju unnie, you take pictures as well?" 4. "Um, yes... Well, in the past, I used to take pictures..." 5. "But I stopped because I felt it was a waste, so now I just occasionally do it as a hobby." 6. "That's a shame!!" 7. "I'd love to see how you take pictures." 8. "Would you mind taking a picture of me?" 9. "Right now?" 10. "Yes?" 11. "Yes?" 12. "Please~~!" 13. "Please take a picture of me." 14. "Cheese~!"

1. "CHEESE..." 2. Seeing Shinbi's sweet smile made me feel confident 3. about pressing the shutter button again when I picked up my camera.

1. "What???" 2. "By yourself??" 3. "Yes..." 4. "I'd ask you to join me, but... You have your classes and it'd be too selfish of me to ask you to just follow me around like that..." 5. "So what do you think?" 6. "......" 7. "Well... I would be lying if I said I was completely fine with it..." 8. "But if this is something you feel you really have to do I won't ask you to not go. I'll be right here waiting for you..." 9. "Thank you..." 10. "But you'll have to call me every day, you hear me?!" 11. "I want to see your face and hear your voice!" 12. "Okay!" 13. Shinbi understood how important this was to me, so with her blessings I immediately began traveling with my camera.

1. At first, I planned to travel within the country, 2. But I then decided to visit europe as well... 3. "It really has been a long time since we saw each other..." 4. "...?!?" 5. "Ah...!" 6. "How mean, unnie. You're spacing out even though you have me right here next to you." 7. "What were you thinking about there, hm?" 8. "N-no, th-that's..." 9. "...ahh, I was th-thinking about you of course." 10. "Really?"

1. "Would I ever lie to you..." 2. "..." 3. "Hehehe, you're so cute, unnie!" 4. "You're cuter, shinbi." 5. We agreed to meet by the cafe, but wouldn't it be nice to surprise shinbi if I showed up at her classroom...? 6. "Ahh." 7. "Ugh no, what's up with today's weather?? I had plans." 8. Th-that startled me. 9. "It's raining?" 10. I guess class just ended?? There's suddenly a flood of people in the hallway.

1. "Shinbi's class must be over now too." 2. "Wasn't her class this way?" 3. There she is! 4. As expected, she's so easy to spot thanks to her height, haha. 5. ...? 6. Looks like she's talking to someone. 7. Who is that? 8. Should I just go up to them...?