2. I was awakened to my romantic feelings for women...
3. ...thanks to a single scene in a tv drama.
4. I had concerns about how the of the rest of the world would see me...
5. ...and...
6. ...other anxieties that flitted through my mind too...
7. ...but at that moment, none of it seemed to matter.
8. "Ahh, what if I can go out with shiho?!"
9. "Kiss!!"
10. "We'll probably get to kiss..."
11. "Aaaahhhhh!!"
12. "Aaaahhhhh!!"
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "...I heard kumatani is tutoring you."
2. "Oh, hey, miwa..."
3. "Did I say that?"
4. "Huh?"
5. "You said that we should all come, right?"
6. "Midterms look like they're gonna be really rough. Can I join you??"
7. "Ah... Yeah."
8. "I guess I might have said that... Before..."
9. "Ah..."
11. "You're making a real weird face, miwa..."
12. "So... Sorry, but..."
13. "...I'm not getting tutored anymore now."
14. "Um, well..."
15. "You see, shiho's going to be taking mock entrance tests..."
16. "...so she's got to concentrate on her own studies."
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "Hey, inuzuka..."
2. "...are you keeping this a secret from your friends?"
4. "Should I have?"
5. "Nah, it's fine."
6. "...you'd tell all your friends to come by right away."
7. "Why do you ask?!"
8. "Wha?!"
9. "Well, I was sure..."
10. It's obviously because I want to be alone with you!!
11. "Reason..."
12. "I just thought there might be a reason you didn't."
1. "...to mess it up..."
2. "I didn't want to bring a bunch of people here..."
3. "This has always been your spot, hasn't it, shiho?"
4. "..."
5. "...th-"
6. "Hmm..."
7. "Ah ha ha! Sorry, it's just a joke!"
8. "You are always here..."
9. "But aren't you a person coming to mess it up?"
1. "All right, let's keep this our little secret."
2. "Because you're right, this is the only place I really belong."
3. Is she not talking to me about it...
4. If she has an issue, I wish she would tell me.
5. "Why..."
6. "... Would she say that?"
7. Ahh, this must be...
8. ...because I'm younger and unreliable?
9. ...what falling in love feels like.
1. "I'll do whatever you want, so please let me make you happy."
2. "You guys wanna go to karaoke?"
3. "We going out?"
4. "I'm free."
5. "I'm totally free!"
6. A place to belong.
7. It feels like she has other places to belong, though...
8. "Hey, you guys free on sunday?"
1. "Yeah...?"
2. "Yeah woo"
3. "That's okay! I'll sing along with you!"
4. "Ah... I'm so bad at singing, though..."
5. "These guys are good at getting everyone excited!"
6. "Sorry, I have cram school on saturday and sunday."
7. "Hm? Karaoke?"
8. "But I went with my friends yesterday and had a really good time."
9. "I thought it would be fun to go with you sometime."
10. "Actually, I'm really bad at it."
11. "Oh, not at all..."
12. "Do you like to sing?"
1. "Uhh, I don't think so."
2. "It would be really hard to manage."
3. "Do you think we could go after school, or...?"
4. "Oh, but it doesn't have to be the weekend!"
5. "..."
6. "Oh..."
7. "It's my family's."
8. "You know that car that's always parked over there?"
9. "I don't want anyone to see me in it..."
10. "...so I give them the wrong time to pick me up every day."
11. "That's how I get to cram school every day."
12. "Sorry for thinking it's creepy..."
1. "Well, anyway!"
2. "Uh, actually it's the opposite..."
3. "Every day?"
4. "Your parents are so nice."
5. "They don't really give me a lot of free time, that's all."
6. "And I don't think I'll be able to get away for the rest of my life."
7. "There's no point hoping I will."
8. "So... Sorry, inuzuka."
9. "Uh, um..."
10. "Then..."
1. "...why don't we go out secretly during club hours?!"
2. "It'll be okay as long as we get back around this time..."
3. "...won't it...?"
4. "Okay... Well, have fun."
5. "Huh? Miwa? What about club?"
6. "W-what?!"
7. "You know, you kinda..."
8. "I have something to do at home tonight."
9. "C'mon!!"
10. "It's probably just the fabric softener..."
11. "W-huh?!"
12. "...smell really good, miwa!!"
1. "Am I getting too excited?"
2. "...put a little make-up on today."
3. "Actually, I..."
4. This is my first real date!
5. I used a ton of products. I just hope mom doesn't catch on!
6. "That's... A weird reaction."
7. "No, no, no, I can't let myself get my hopes up."
8. "That's not..."
9. "Th-"
10. "Excited ...?!"
11. "Wait, she's..."
13. "I'm serious."
14. "Ah ha ha! It's fine. You don't have to pretend."
15. "Sorry ... I-I also got really fired up!! "
1. "Huhhh...?"
2. "Whoa, karaoke controllers really evolved at some point."
3. "They don't even give you a binder anymore?"
4. "God, how long has it been since I've done this?"
5. "Oh..."
6. "Those have been gone for ages."
7. "I forgot about them until you mentioned it."
8. Close...
9. "Sure! What song do you want to do?"
10. "Um, how about we sing together?"
11. "I don't have confidence in my ability to do it all alone."
12. "You wanna go first, inuzuka?"
1. It was so fun...
2. I wish time could have just stopped right there.
3. Because I already had everything I'd ever need.
4. "What?"
5. "Excuse me."
6. "Um, oh..."
7. "You're really good at singing!"
8. "Why'd you say that into the mike? It's embarrassing!!"
1. "I'm sorry, shiho."
2. I know our friendship started when you comforted me...
3. ...about my inability to fall in love.
4. "I don't care if I'm an idiot or a dumbass or whatever."
5. But now I'm falling in love, just like any idiot.
6. "I'm in love with you."
7. "Oh man...!"
8. "My voice is shot!"
1. "You were pretty excited to do it, shiho."
2. "Ha ha! You got me!"
3. "It's all your fault, inuzuka!"
4. "You made me sing the whole time!"
5. "Yeah, me neither."
6. "I don't have that kind of money!"
7. "Well, why don't we?!"
8. "Man, I wish we could do this every day."
9. "Well, it's gonna be impossible for a bit."
10. If I beg for money to buy books, I might get a little...
11. "This might end up being a once-in-a-lifetime memory."
12. ...but they really don't like to give me money.
13. A once-in-a-lifetime memory...?!
1. "Don't make a big deal of it."
2. "What?"
3. "Now I can die happy, even if I die tomorrow..."
4. "But, well..."
5. "...it's nice."
6. "I'd like to live my life so I don't have regrets, even if I die tomorrow..."
1. "Ah, is that..."
2. "...your car, shiho?"
3. "What's it doing here?"
4. "Maybe it'll be better if we apologize together?"
5. "Um, should I introduce myself?"
6. "They never park at the back gates."
7. "No, I'd rather you not meet them."
8. "In fact, go home."
9. "I don't want you to see me like this."
1. "But it's not your fault, okay?"
2. "I probably won't be able to come to club for a while."
3. "But, shiho..."
4. "I'm sorry."
5. And just like she said...
6. ...for several days, she didn't come to club or the club room at all.