Kesälomakohteessa, jossa kaikki ovat liian kiireisiä toistensa kanssa kiinnittääkseen huomiota, kaksi tyttöä antaa viimein periksi koko päivän kestäneelle houkutukselle. Magentanpunatukkainen tyttö murehtii, että joku näkee heidät, mutta hänen sinitukkainen tyttöystävänsä vain hymyilee ja lupaa, ettei kukaan katso. Kahden uima-allasaiheisen luvun aikana heidän jännityksensä sulaa vaeltaviksi sormiksi, innokkaiksi suiksi ja kuumuudeksi, jota kumpikaan ei halua enää piilottaa. Original title: マジカルニップルキッス (Magical Nipple Kiss).
