कैंपस की एक पुरानी अफवाह कहती है कि एक कमरा आपको तब तक बाहर नहीं जाने देगा जब तक मैरी द्वारा पिलाई गई शीशी पीने के तीन घंटे बीत न जाएं, और इस इंतज़ार को काटने का एकमात्र तरीका एक-दूसरे का साथ है। अपनी नसों में कामोत्तेजक दवा और खिलौनों की टोकरी के साथ एक साथ फंसे हुए, शिष्ट ओशिदा और बेबाक अन्दो आपस में बहस करते हैं, घबराते हैं, और अंततः हार मान लेते हैं, जब तक कि दरवाजा खुल नहीं जाता और वे शर्माते हुए इस बात पर सहमत होते हैं कि वे ऐसा नाटक करेंगे जैसे कुछ हुआ ही नहीं। Original title: 閉じ込められて薬のんでそれからのあいだ (Tojikomerarete Kusuri Nonde Sorekara no Aida).
