कानन और रीको का गहरा संबंध पियानो रूम से बेडरूम तक पहुँच जाता है, जहाँ एक प्रभावशाली रीको नियंत्रण अपने हाथ में ले लेती है। बंधनों में जकड़ी और विवश कानन, कच्ची और अनर्गल वासना की एक रात के सामने आत्मसमर्पण कर देती है। Original title: 窓の中 (Mado no Naka).
