2. "May I sit here?"
3. I've never sat down to eat with my cohort before.
4. "Er,"
5. "G-Go ahead!"
6. "Me too."
7. I'm a bit shy, so making friends is...
8. Ayaka's a bit scary though. I've never seen her smile...
9. "You're always eating alone."
10. "Huh?"
11. "Oh?"
12. "I don't have any friends either."
13. "R-Really?"
14. "Well, it is hard to fit in when everything is so new to you."
15. "and before I knew it, I was alone."
16. "I got a little tunnel-visioned from all the training,"
17. "Right?"
Загрузка…Загрузка…
1. "That's why I think we'll get along just fine,"
2. "Risa."
3. Well, would you look at that?
4. She may come off as distant,
5. but she's cute when she smiles.
6. That was a whole year ago...
7. "Does everyone have their drinks?"
8. "Well then,"
Загрузка…Загрузка…
1. "of our department's latest project!"
2. "Here's to the start"
3. "Cheers!"
4. "Cheers!"
5. "Let's make it a success!"
6. "Cheers!"
7. "Cheers!"
8. "Ayaka-chan."
1. "Thanks again!"
2. "It's our mentors!"
3. "Hey!"
4. "Yuuya-senpai!"
5. "Hiroko-senpai!"
6. "Ahaha"
7. "Hehe"
8. "Your cohort certainly is close!"
9. "It's great to see."
10. "Yes! It's delicious!"
11. "We're pretty proud of this shop!"
12. "Hope today's catering suits your tastes."
13. "Ch-Cheers!"
14. "Hiroko-senpai!"
15. "She's here!"
1. "What's with those looks!?"
2. "I think you're misunderstanding things here-"
3. "..."
4. "Ayaka and Yuuya-senpai, huh?"
5. "Yeah, I've been picking up on it for a while."
6. "Did you see how she lit up?"
7. "Ahh!"
8. "Huh!?"
9. "Ack!"
1. "Hold still, I'll wipe that up!"
2. "Don't worry!"
3. "I'm heading straight home after-"
4. I'm so sorry about that!
5. "..."
6. "Right in front of Senpai."
7. "Sorry for making a scene."
8. "How embarrassing!"
9. "Why not change into that?"
10. "I'll hold this for you."
11. "Yuuya, I have a T-shirt I got from a client."
12. "Oh, thank you."
13. The alcohol must be getting to me.
14. "Ayaka?"
15. "Ayaka,"
16. "it's okay now."
1. "got a bit carried away?"
2. "I see,"
3. "Well, it's fine, but all things in moderation, okay?"
4. "Someone's head over heels!"
5. "Heh, it's plain on your face!"
6. "I'm telling you, you're wrong!"
7. "No, it's..."
8. "Sorry! You just reminded me of my cat!"
9. "Aren't you glad he's so nice, Ayaka?"
10. It's like they're off in their own little world!
11. "You've got a great mood going!"
12. "Oh, to be young."
13. "Stow it, you drunks!"
14. "Now, now, Ayaka."
1. ...Why
2. do I feel this way?
3. "Aha..."
4. "Like I said...!"
5. ...If I want anyone patting my head,
6. it has to be Hiroko-senpai.
7. "..."
1. "Ahaha!"
2. "How many times must I tell you!?"
3. "She may act like this, but she's a good girl!"
4. "Sen-pai!"
5. "And she'll give it her all for love!"
6. "We leave Ayaka to you!"
7. "!"
8. "Ah!"
9. "Got it. Take care!"
10. "We'll be taking our leave here."
11. "You really are a lively group!"
12. "Sen-"
13. "See you."
14. "Well, enjoy the rest of the party!"
15. "Couldn't ask more as her mentor!"
16. "Ahaha!"
17. "She really is fond of you, that Ayaka."
1. "Maybe they already went home?"
2. "They just went to see everyone off,"
3. "so why aren't they coming back?"
5. "but that's not how it really is, is it?"
6. "Everyone was fussing over you and Yuuya-senpai,"
7. She's mad alright.
8. "Aha ha..."
9. "For real!?"
10. "Thanks!"
11. "Guess I can't say I told them to leave the cleanup to us..."
12. "After all that drinking and teasing, they can't even clean up?"
13. "So much for being a cohort!"
1. I came back to get some things, so might as well help with the clean up.
2. "...No."
3. Just the diligent duo.
4. Oh,
5. Wonder who's left?
6. "The one I love is someone else."
7. "It's not Yuuya-senpai."
1. "For the clean up?"
2. "You're still here, Hiroko-senpai?"
3. "Huh?"
4. "What are they like?"
5. "Mm."
6. "Er, no, I was just leaving."
7. "Do they work here too?"
8. but infuriatingly dense.
9. great at work,
10. Cool, mature, kind to everyone,
11. Fits Hiroko-senpai to a T.
12. "I see."
13. "Seri-ously!?"
14. "I do."
15. "Do you have anyone you like, Risa?"
16. "It's not fair if it's just me!"
1. "a bit awkward, but always passionate"
2. "about work. Has a cute smile too."
3. "Well,"
4. "You never mentioned that before!"
5. "What are they like?"
6. "..."
7. "The same company cohort."
8. "That's right."
9. "So the same as me!"
10. "You watch them work?"
11. "Then they must be at this company?"
12. "Who is in front of me right now."
13. "Who's always close by,"
14. "someone I thought of as my best friend."
1. "It's just us, y'know?"
2. "you love me,"
3. "Wait,"
4. "Risa?"
5. "I mean, the one you love is a woman too, isn't she?"
6. "You don't need me to elaborate any further, right?"
7. "That's-"
1. "I still hope your love comes true."
2. "Even if you can't answer my feelings,"
3. "This is just a friendly hug."
4. "B-But"
5. "I have someone else I love!"
6. My shoulder's soaked through now... Oh, well.
7. "Risaaa!"
1. So Ayaka doesn't actually love Yuuya?
2. I didn't get to hear the rest though.
3. Who could it be?
4. "No!"
6. The thing is, she isn't really close to any of the other men at the company.
7. Well, maybe if it's not a man...
8. Nah, no way.
9. That'd be way too convenient.
10. I'll stop by the bar on my way back.