På en sommarort där alla är för upptagna med varandra för att vara uppmärksamma ger två flickor slutligen vika för den utmaning de har cirkulerat kring hela dagen. Den magentahåriga oroar sig för att folk ska se; hennes blåhåriga flickvän bara ler och lovar att ingen tittar. Under båda kapitlen vid poolkanten smälter deras nerver till utforskande fingrar, ivriga munnar och en hetta som ingen av dem vill dölja längre. Original title: マジカルニップルキッス (Magical Nipple Kiss).
