Een gezamenlijke vrije dag verandert in een gestolen afspraakje in een zonovergoten bos voordat de twee carriers zich terugtrekken in een lovehotel voor iets zachters en eerlijkers. Tegen de tijd dat de nacht eindigt, kan Akagi eindelijk horen wat Kaga al die tijd heeft willen zeggen. Original title: 真夏のヴェール (Manatsu no Veil).
